Translation of "Akarta" in Portuguese

Azt akarta, hogy jöjjek.

Ele queria que eu viesse.

Tom meg akarta venni.

- Tom queria comprá-lo.
- Tom queria comprá-la.

Tom el akarta adni.

Tom queria vendê-lo.

Tom akarta a pénzt.

Tom queria o dinheiro.

Tom kétségbeesetten akarta azt.

Tom precisava daquilo desesperadamente.

Tom azt akarta, hogy tudd.

Tom queria que você soubesse.

Tom soha nem akarta megpróbálni.

Tom nunca quis experimentar.

Tom sem akarta volna másként.

Tom não teria querido isso de outra maneira.

Tom látni akarta Mary szobáját.

Tom queria ver o quarto da Mary.

Bob otthon akarta tartani a rókát.

Bob queria manter a raposa em casa.

Tom tudni akarta, hogy mit csinálunk.

Tom queria saber o que estávamos fazendo.

Tomi nem akarta, hogy Mari megpuszilja.

Tom não quis deixar Mary beijá-lo.

Tomi nem akarta megsérteni Mari érzéseit.

Tom não queria ferir os sentimentos de Maria.

Tom nem akarta Máriát feleségül venni.

Tom não queria se casar com Maria.

Tom nem akarta, hogy Mary megtudja.

Tom não queria que Mary soubesse.

Tom azt akarta, hogy mindenki távozzon.

- Tom queria que todos saíssem.
- Tom queria que todo mundo saísse.

Sami el akarta adni az autóját.

Sami tentou vender seu carro.

Meg akarta jelentetni a fényképeit az újságban.

Ele queria publicar suas fotos no jornal.

Tom azt akarta, hogy Mary menjen el.

Tom queria que Mary fosse embora.

Tom azt akarta, hogy Mary tanuljon franciául.

Tom queria que a Mary aprendesse francês.

Tom el akarta vinni Marit magával Bostonba.

Tom queria levar Maria com ele a Boston.

Tom azt akarta, hogy Mary segítsen Johnnak.

Tom queria que Maria ajudasse João.

A feldühödött csőcselék Jézus halálát akarta istenkáromlásért.

- A multidão enfurecida queria matar Jesus por blasfêmia.
- A multidão furiosa queria que Jesus fosse morto por ter blasfemado.

Ha azt akarta volna, már rég megtehette volna.

Se ele quisesse, já teria feito isso há muito tempo.

Napóleon azt akarta, hogy Európa az Urál hegységig érjen.

Napoleão queria uma Europa até aos montes Urais.

Le akarta vágatni a haját, de az anyja nem engedte.

Ela quis cortar o cabelo, mas sua mãe não o permitiu.

Tomi meg akarta csókolni Marit, de nem volt hozzá elég bátorsága.

Tom queria beijar Maria, mas ele não tinha a coragem de tentar.

- Ezt akarod?
- Nem ezt akarta ön?
- Hát nem ezt akarták maguk?

- Não é isso que vocês querem?
- Não é isso que você quer?

Én az elefántot akartam először megnézni, de Tom látni akarta a majmokat.

Eu queria ver o elefante em primeiro lugar, mas Tom queria ver os macacos.

A fiatal nő olyan gyönyörű volt, hogy még az ördög is el akarta venni.

A jovem era tão linda, que até o diabo queria casar com ela.