Translation of "Ennek" in Portuguese

0.013 sec.

Examples of using "Ennek" in a sentence and their portuguese translations:

- Ennek nincs értelme.
- Ennek semmi értelme.

- Não vale a pena.
- Não adianta.

- Ennek mennyi az ára?
- Mi az ára ennek?

Qual é o preço disto?

Ennek nincs értelme.

Isso não faz sentido.

Látszólag ennek semmi értelme.

Isso não parece fazer sentido.

Mi köze ennek hozzám?

O que isto tem a ver comigo?

Ennek jó illata van.

Isso tem um bom cheiro.

Ennek nem mindenki örült.

Nem todo mundo ficou feliz com isso.

Ennek a tudatában van.

Ela está ciente disso.

Van ennek valami alapja?

- Existe alguma base para isto?
- Existe algum fundamento para isto?

Ennek nem szabad megtörténnie.

- Isso não deve acontecer.
- Isso não deveria acontecer.

Ennek rossz íze van.

Isto tem gosto ruim.

Ennek jónak kell lennie.

- Vai ter que servir.
- Isto vai ter que servir.
- Isto vai ter de servir.
- Terá de servir.

Senki sem örült ennek.

Ninguém ficou feliz com isso.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sose lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

Isso nunca acaba.

- Ennek soha sem lesz vége.
- Ennek sosem lesz vége.
- Ennek soha nem lesz vége.
- Ez soha nem ér véget.

- Isso nunca acaba.
- Isso nunca vai ter fim.
- Isso não vai acabar nunca.
- Isso não acabará nunca.
- Isso nunca acabará.
- Isso nunca vai acabar.

- Ennek a virágnak jó illata van.
- Ennek a virágnak jó az illata.

Essa flor tem um cheiro gostoso.

- Annak rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek rémes íze van.

Aquilo tem um gosto horrível.

- Mi a jelentése ennek a mondatnak?
- Mi ennek a mondatnak a jelentése?

Que significa esta frase?

- Ennek az étteremnek a tulajdonosa vagyok.
- A tulajdonosa vagyok ennek az étteremnek.

Eu sou o dono deste restaurante.

- Ki ennek a drámának a szerzője?
- Ki a szerzője ennek a drámának?

Quem é o autor deste drama?

Megtalálta. De ennek ára van.

Encontrou-a. Mas pagou um preço.

Ennek megakadályozására szigorú törvényeket hoztunk.

Então, aprovamos leis rígidas para impedir que isso aconteça.

én pedig ennek örömére elkezdtem

por isso, comecei um novo desenvolvimento

Ennek nem várt következményei lehetnek.

Isso poderia ter consequências inesperadas.

- Van ennek jelentősége?
- Számít ez?

Isso importa?

Ennek a filmnek nincs értelme.

Esse filme não faz sentido.

Ennek a nőnek nincs humorérzéke.

Esta mulher não tem senso de humor.

Úgy gondolom, ennek van értelme.

- Eu acho que faz sentido.
- Acho que faz sentido.

Ennek a fordítottja is igaz.

O oposto também é verdade.

Ennek a fele a tied.

Essa metade é sua.

Kegyelmezzenek ennek a szegény nőnek!

Tem piedade desta pobre mulher!

Ennek semmilyen következményei nem lesznek.

Isso não terá nenhuma conseqüência.

Lehet, hogy ennek vannak előnyei.

Isso pode ter suas vantagens.

Tom tagja ennek a szervezetnek.

Tom é um membro dessa organização.

Ennek nem lesz jó vége!

Isto não vai acabar bem!

Ennek a tervnek nincsenek hiányosságai.

Esse plano não possui falhas.

Ennek a kabátnak nincsenek zsebei.

Este casaco não tem bolsos.

Mi köze van ennek hozzánk?

O que isso tem a ver conosco?

Ennek az autónak van riasztója.

Este carro tem um alarme.

Ennek a férfinek nincs humorérzéke.

Este homem não tem senso de humor.

Ennek a szobának penészszaga van.

Este quarto cheira a mofo.

- A tulajdonosa vagyok ennek az étteremnek.
- Én vagyok ennek az étteremnek a tulajdonosa.

- Eu sou o dono deste restaurante.
- Eu sou a dona deste restaurante.

- De, édesem, ennek semmi de semmi értelme.
- Kedvesem, ennek az égvilágon semmi értelme.

Meu caro, isto não tem o menor sentido.

Meg kellett tudnom ennek az okát.

e eu queria saber o motivo.

Nincs jó íze ennek a gyümölcsnek.

Esta fruta não está gostosa.

Ennek a háznak hat szobája van.

Esta casa tem seis cômodos.

Szeretek része lenni ennek a csapatnak.

Eu gosto de ser parte deste grupo.

Ennek a virágnak kellemes illata van.

Esta flor tem uma fragrância delicada.

Ennek az asztalnak sima a felülete.

A superfície desta mesa é polida.

Ennek az árunak a csomagolása sérült.

A embalagem deste produto está danificada.

Ennek a hajónak ki a kapitánya?

Quem é o capitão deste navio?

Mi a neve ennek a folyónak?

- Qual é o nome desse rio?
- Como se chama esse rio?

Nem lett volna szabad ennek megtörténnie.

- Isso não era para acontecer.
- Não era para acontecer.

Ennek a fiúnak fekete haja van.

Esse menino tem cabelo preto.

Ennek a szigetnek ideális az éghajlata.

Esta ilha tem um clima ideal.

Ennek a fiatalembernek kék a haja.

Esse jovem tem cabelo azul.

Tudom ennek az állatnak a nevét.

- Eu sei o nome desse animal.
- Sei o nome desse bicho.
- Conheço o nome desse animal.
- Eu sei o nome deste animal.

Ennek a süteménynek sajt íze van.

Este bolo tem gosto de queijo.

Ennek a városnak egymillió lakosa van.

Esta cidade tem um milhão de habitantes.

Följegyezted ennek a könyvnek a címét?

- Você anotou o título daquele livro?
- Você anotou o nome desse livro?

Mi a neve ennek a madárnak?

- Como se chama esse pássaro?
- Como se chama este pássaro?
- Qual é o nome deste pássaro?

Ennek a molekulának kristályos szerkezete van.

Esta molécula tem uma estrutura cristalina.

Kételkedem ennek a dokumentumnak a hitelességében.

- Eu duvido da autenticidade do documento.
- Eu tenho dúvidas quanto à veracidade do documento.

A része vagy ennek a csoportnak?

Você faz parte desse grupo?

Ennek a lánynak az apját ismerem.

- Eu conheço o pai dessa garota.
- Conheço o pai dessa garota.

- Annak semmi értelme.
- Ennek nincs értelme.

Isso não faz sentido.

Ennek a motelnek van egy úszómedencéje.

Este motel tem uma piscina.

Ennek a tejnek rossza a szaga.

Esse leite está com um cheiro ruim.

- Ez okkal történt.
- Ennek oka volt.

Isso aconteceu por um motivo.

Ennek a könyvnek öt fejezete van.

Este livro tem cinco capítulos.

- Ennek nincs értelme.
- Nincs semmi értelme.

Não faz sentido.

Mi a neve ennek az utcának?

- Qual é o nome desta rua?
- Qual é o nome dessa rua?

Ennek semmi köze ahhoz, amiről beszéltünk.

Isso não tem nada a ver com o que nós falamos.

Mi az ára ennek az esernyőnek?

Qual é o preço deste guarda-chuva?

Ennek a darabnak ki a szerzője?

Quem é o autor desta peça?

Ennek az épületnek a bejáratánál várj.

Espere na entrada desse prédio.

Ki a szerzője ennek a könyvnek?

- Quem é o autor desse livro?
- Quem é o autor deste livro?

Ennek a szónak két jelentése van.

Esta palavra tem dois significados.

Ennek a háznak szilárd alapja van.

Esta casa tem fundações sólidas.

Ennek a joghurtnak fura íze van.

Este iogurte está com um gosto estranho.

Kétlem ennek a jelentésnek a valódiságát.

Tenho dúvidas sobre a veracidade deste relato.

Mi ennek az utcának a neve?

- Qual é o nome desta rua?
- Qual é o nome dessa rua?

Ennek az üzenetnek nincs különösebb jelentősége.

- Esta mensagem não merece crédito.
- Esta mensagem é pífia.

Ennek a járműnek négy kereke van.

Este veículo tem quatro rodas.

Mi ennek a szónak a jelentése?

Qual é o significado desta palavra?

- Ennek nincs semmi értelme.
- Ez egy csacsiság.
- Ez egy butaság.
- Ez egy ostobaság.
- Ennek se füle, se farka.
- Ennek nincs értelme.
- Ez badarság.

- Isto não faz sentido.
- Isso não faz sentido.

Tom ennek a baseball-csapatnak a kapitánya.

Tom é o capitão deste time de beisebol.

Már befejeztem ennek a könyvnek az olvasását.

Eu já terminei de ler este livro.

Nem emlékszem ennek a dalnak a dallamára.

Não consigo me lembrar da melodia daquela música.