Translation of "Tudatában" in Dutch

Legyünk tudatában határainknak.

We moeten ons bewust zijn van onze beperkingen.

Nem voltam tudatában, mit csinálok.

Ik had niet door wat ik aan het doen was.

A miniszter tudatában volt a válságos helyzetnek.

De minister was zich bewust van de crisissituatie.

- Nem érti a kockázatokat.
- Nincs tudatában a kockázatoknak.

Hij begrijpt de risico's niet.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

Haar nachtzicht is zeven keer beter dan dat van een big. Ze zijn zich onbewust van naderend gevaar.