Translation of "Tudatában" in Spanish

De tudatában vagyok,

Pero esto es lo que también sé:

Nem volt tudatában az érzéseinek.

Él nunca expresaba sus sentimientos

Tudatában vagyok, hogy soká tarthat

Sé que puede llevar mucho tiempo

Még nincs tudatában a hibáinak.

Él aún no se ha dado cuenta de sus errores.

Esetleg nincs tudatában a veszélynek.

Ella puede no estar consciente del peligro.

Annak tudatában, hogy Amerika nem bünteti meg.

con la seguridad de que EE. UU. no iba a castigarlo.

- Tudatában vagyok a kockázatoknak.
- Értem a kockázatokat.

Comprendo los riesgos.

- Érti a kockázatokat.
- Tudatában van a kockázatoknak.

Él entiende los riesgos.

Dr. Martin Luther King, mindenki tudatában van ennek,

Dr. Martin Luther King, creo que conocen este,

- Nem érti a kockázatokat.
- Nincs tudatában a kockázatoknak.

Él no comprende los riesgos.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

La gente está en todas partes. Pero pocos son conscientes del peligro que los sigue en las sombras.

Lényeges a jó egészséghez, ha tudatában vagyunk annak, hogy mit és mennyit eszünk.

Tener cuidados sobre qué y cuánto comemos es esencial para una buena salud.

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

Su visión nocturna es siete veces mejor que la de un cerdo. No son conscientes del peligro inminente.