Translation of "Tudatában" in German

Ennek a tudatában van.

Sie ist sich dessen bewusst.

Ennek mindenki tudatában van.

Das ist allen bekannt.

Még nincs tudatában a hibáinak.

Er ist sich seiner Fehler noch nicht bewusst geworden.

Nem voltam tudatában, mit csinálok.

Ich wusste nicht, was ich tat.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.

A kezdettől fogva a tudatában voltam, hogy te nem vagy egy angyal.

Mir von Anfang an klar, dass du kein Engel bist.

- Nem volt tisztában vele, hogy megbántott valakit.
- Nem volt tudatában, hogy sérülést okozott valakinek.

Dass er jemanden verletzt hatte, war ihm nicht klar.

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

Sie sieht nachts siebenmal besser als die Schweine. Sie ahnen nichts von der nahenden Gefahr.