Translation of "Tudatában" in Italian

De tudatában vagyok,

Ma ecco cos'altro so:

Tudatában vagyok a kockázatoknak.

- Sono consapevole dei rischi.
- Io sono consapevole dei rischi.

Még nincs tudatában a hibáinak.

- Non ha ancora realizzato i suoi errori.
- Lui non ha ancora realizzato i suoi errori.

Annak tudatában, hogy Amerika nem bünteti meg.

sapendo, di fatto, che l'America non lo avrebbe punito.

- Tudatában vagyok a kockázatoknak.
- Értem a kockázatokat.

- Comprendo i rischi.
- Io comprendo i rischi.

- Érti a kockázatokat.
- Tudatában van a kockázatoknak.

- Comprende i rischi.
- Lui comprende i rischi.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

La sua visione notturna è sette volte più affinata di quella dei maiali. Sono ignari dell'imminente pericolo.