Translation of "Állj" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "Állj" in a sentence and their portuguese translations:

Állj!

Alto!

- Itt állj meg!
- Állj meg itt!

Pare aqui.

Állj félre!

- Se afaste.
- Afaste-se.

Állj fel!

- Levante-se!
- Levantem-se!

- Állj!
- Megállni!

Pare!

Állj mozdulatlanul!

- Fique parado!
- Fique parada!

Állj hátrébb, kérlek!

- Afaste-se, por favor.
- Recuem, por favor.

Állj fel, kérlek.

- Fique de pé, por favor.
- Levante-se, por favor.

Ott állj meg!

Pare ali.

Állj vagy lövök!

Pare ou eu atiro.

Azonnal állj meg!

- Pare imediatamente!
- Parem imediatamente!

Ne állj fel!

- Não se levante.
- Não levante.

- Kérlek, hagyd abba!
- Kérlek, állj meg!
- Állj meg, kérlek!

- Pare, por favor.
- Por favor, pare.

- Állj félre!
- Menj arrébb!

- Chegue para frente.
- Chega para frente.

- Állj közénk.
- Csatlakozz hozzánk!

- Junte-se.
- Junte-se a nós!

Ne állj meg itt.

Não pare aqui.

Soha ne állj szóba idegenekkel!

Nunca fale com estranhos.

Állj fel, ha veled beszélek!

Levante-se quando eu estou falando com você.

- Kezdd el!
- Most állj neki!

Comece agora.

Állj a saját két lábadra!

- Fique de pé sozinho.
- Fique de pé por conta própria.

- Ne hagyd abba!
- Ne állj meg!

Não pare.

Állj fel és mutatkozz be, kérlek.

Levante-se e apresente-se, por favor.

- Vidd be a kocsit a garázsba.
- Állj be a kocsival a garázsba!
- Állj be a garázsba.
- Parkolj be a garázsba.

- Coloque o carro na garagem.
- Põe o carro na garagem.

- Ne álljatok a gyilkosok pártjára!
- Ne állj a gyilkosok oldalán!

- Não fique do lado dos assassinos.
- Não apoie os assassinos.

- Ne állj szóba Tomival!
- Ne beszélj Tomival!
- Ne szólj Tomihoz!

Não fale com Tom.

- Ha nem akarsz madárijesztőt készíteni, akkor csak állj egyszerűen a földre. - Ó, nagyon szépen köszönöm a bókot! Miért vagy ily szarkasztikus? Tegnap még azt mondtad, hogy én vagyok a legszebb nő a világon. - Ki mondta azt neked, hogy egy madárijesztőnek csúnyának kell lennie? Csak az számít, hogy hasonlítson egy emberre. - Akkor bizonyára örülhetsz. - Miért is? - Van egy barátnőd, aki úgy néz ki, mint egy ember.

“Se você não se dispuser a construir um espantalho, você mesma ficará no campo, em seu lugar.” — “Oh, obrigada pelo charmoso cumprimento! Por que você fala tão sarcasticamente? Ontem mesmo você disse que eu sou a mulher mais bonita do mundo.” — “Quem disse a você que o espantalho deve ser feio? Ele deve ser semelhante a uma pessoa. Todo o resto não importa.” — “Então você pode se alegrar.” — "Por quê?” — "Você tem uma amiga com aspecto de ser humano.”