Translation of "Tudná" in Polish

A legtöbb család gondját tudná viselni,

Większość ma rodziny, które mogłyby się nimi opiekować,

Úgy beszél, mintha tudná a titkot.

Mówi tak, jakby znał tę tajemnicę.

Meg tudná mondani az időt, kérem?

Przepraszam, która jest godzina?

El tudná küldeni ezt a levelet Japánba?

Mógłbyś wysłać ten list do Japonii ?

El tudná mondani az esküdtszéknek, mi történt?

- Może świadek opisać, co się wydarzyło?
- Proszę wyjaśnić sądowi, co zaszło.

Meg tudná mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz?

- Czy może mi pan pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy może mi pani pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy mogą mi państwo pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy możesz mi pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?

El tudná mondani a tanú, hogy mi történt?

Może świadek opisać, co się wydarzyło?

Kérem, el tudná megint mondani, hogy feltehetően mikor kezdődik az ülés?

Czy mógłbyś mi przypomnieć, kiedy zaczyna się spotkanie?

Azt mondtad, ismersz valakit, aki meg tudná nekünk szerezni azt az információt.

Powiedziałeś, że znasz kogoś, kto mógłby dla nas zdobyć tę informację.

Kíváncsi vagyok, hogy kölcsön tudná-e adni nekem a gitárját a szabadságom idején.

Ciekawe, czy pożyczy mi gitarę na wakacje.

- Meg tudod nekem mondani, mikor jön a következő autóbusz?
- Meg tudná nekem mondani, mikor jön a következő busz?

Czy możesz mi powiedzieć, kiedy przyjedzie następny autobus?