Translation of "Utat" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "Utat" in a sentence and their polish translations:

- Ismerem az utat.
- Tudom az utat.

Znam drogę.

- Jó utat!
- Kellemes utat!
- Legyen jó utad!

Miłej podróży.

Tudod az utat?

Czy znasz drogę?

- Remélem, élvezted az utat.
- Remélem, hogy élvezted az utat.

Mam nadzieję, że podobała ci się wycieczka.

Hosszú utat kell megtennünk.

Mamy długą drogę do przejścia.

Ki tervezte az utat?

Kto zaplanował tę wycieczkę?

- Kellemes utat!
- Jó utazást!

- Szerokiej drogi!
- Miłej podróży!

Nem ismerem az utat.

Nie znam drogi.

Ismered az utat, nem?

Znasz drogę, nie?

Mást kell találnunk. Más utat.

Musimy wymyślić coś innego. Znaleźć inną drogę.

Felfedeztünk egy új jelátviteli utat,

odkryliśmy nowy szlak sygnałowy,

Megmutatná a könyvtárhoz vezető utat?

Czy może mi pan powiedzieć, jak dojść do biblioteki?

Mármost, személyesen végigjárva ezt az utat,

Ponieważ osobiście odbyłem podróż

és nagy utat kellett még megtennünk.

i wiele jeszcze było do zrobienia.

Meg tudnád nekem mutatni az utat?

Czy mógłbyś pokazać mi drogę?

Az egész utat gyalog tette meg.

Szedł całą drogę na piechotę.

- Nagyon kedves Öntől, hogy megmutatja nekem az utat.
- Nagyon kedves öntől, hogy megmutatja az utat.

Bardzo dziękuję za wskazanie drogi.

Az egyirányú utat csak nőstények teszik meg.

Tylko samice wybierają się w tę podróż.

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

Czy przedostaje się do oceanu światowego?

Megkérdeztem egy járókelőt, hogy melyik utat válasszam.

Spytałem przechodnia, którą drogą mam pójść.

Feltételezem, hogy tudod az utat Tom házához.

Zakładam, że znasz drogę do domu Toma.

Tudom, hogy most ezt a rendkívüli utat járom,

Doceniam to, że mogę teraz odbywać tę niewiarygodną podróż,

Meg tudná mutatni nekem az utat a buszmegállóhoz?

- Czy może mi pan pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy może mi pani pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy mogą mi państwo pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy możesz mi pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?

Voltam itt korábban, szóval meg tudom neked mutatni az utat.

Już tam wcześniej byłem, więc mogę ci wskazać drogę.

Meg tudom mutatni neked az utat, mert voltam már itt korábban.

Mogę ci pokazać drogę, bo już tam wcześniej byłem.

Olyan erős utat építettem, hogy már a kisebb járművek is biztonságosan közlekedhetnek.

zbudowałem tak mocną drogę, że mogą nią jeździć małe samochody.

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

Nie sposób udać się tam i z powrotem w godzinach nocnych. Muszą więc stawić czoło światłu.