Translation of "Mondja" in Polish

Mindenki mondja.

- Wszyscy tak mówią.
- Wszyscy to mówią.

Kérem, mondja hangosabban!

Proszę, mów głośniej.

Mondja, hogy "ááá"!

Powiedz „aaa”.

Mondja ezt magyarul!

Powiedz to po węgiersku!

Mondja ezt oroszul!

Powiedz to po rosyjsku!

Mondja el ezt angolul.

Proszę to powiedzieć po angielsku.

Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű.

Przyganiał kocioł garnkowi.

Tom azt mondja, hogy kirúgták.

Tom powiedział, że został zwolniony.

Azt mondja, hogy egyedül volt.

On mówi, że był samotny.

Azt mondja, hogy egyedül van.

Mówi, że jest samotna.

Tom azt mondja, jól érzi magát.

Tom mówi, że czuje się dobrze.

Tom azt mondja, hogy nem éhes.

Tom mówi, że nie jest głodny.

Azt mondja, hogy szereti a virágokat.

Powiedziała, że lubi kwiaty.

Tomi azt mondja, hogy ő mindent látott.

Tom mówi, że widział wszystko.

Kérem mondja meg, hogyan jutok el a repülőtérhez.

Proszę mi objaśnić, jak się dostać na lotnisko.

- Ne mondja el neki.
- Ne mondd el neki.

Nie mów jej o tym.

Ez nem így van - tök mindegy, ki mondja.

To nieprawda, niezależnie kto by tak twierdził.

Az időjárásjelentés azt mondja, hogy holnap délután esni fog.

Prognoza pogody mówi, że jutro po południu będzie padać.

- Komolyan mondja?
- Komolyan mondod?
- Ez most komoly?
- Komolyan gondolod?

Mówisz serio?

Az elnök azt mondja, hogy erősítenünk kell a haderőnket.

Prezydent mówi, że powinniśmy wzmocnić nasze siły wojskowe.

Tom azt mondja, hogy soha többé nem fogja megtenni azt újra.

- Tom mówi, że już nigdy tego nie zrobi.
- Tom twierdzi, że już nigdy tego nie zrobi.

Mária ugyan azt mondja, szereti Tamást, de valójában csak a pénzéért akarja.

Mary mówi, że kocha Toma, ale tak naprawdę chce tylko jego pieniędzy.

- Az újság szerint öngyilkos lett.
- Az újság azt mondja, hogy öngyilkosságot követett el.

W gazecie piszą, że on popełnił samobójstwo.

Az entellektüel egy olyan ember, aki az egyszerű dolgokat bonyolultan mondja el, a művész pedig olyan, aki a bonyolult dolgokat egyszerű módon fejezi ki.

Intelektualista to człowiek, który mówi o prostej rzeczy w skomplikowany sposób; artysta to człowiek, który mówi o skomplikowanej rzeczy w prosty sposób.

Egy angol, egy belga és egy holland bemennek egy kocsmába és leülnek a pultnál. Azt mondja a kocsmáros: Várjunk csak, ez most valami vicc, vagy micsoda?

Anglik, Belg i Holender wchodzą do pubu i siadają przy barze. Barman pyta, "Chwila, to jakiś żart czy co?"