Translation of "Híres" in Russian

Tom híres.

- Том знаменит.
- Том знаменитый.
- Том известен.

Miről híres?

- Чем он известен?
- Чем он знаменит?

Híres lett.

- Он стал знаменитым.
- Он прославился.

Híres vagy.

- Вы знамениты.
- Ты знаменит.
- Ты знаменита.

Híres vagyok.

- Я знаменит.
- Я знаменита.
- Я известен.
- Я известна.

Tom híres?

Том знаменит?

- Híres énekes lett belőle.
- Híres énekes lett.

- Он стал известным певцом.
- Он стал знаменитым певцом.

- Híres akart lenni.
- Híres szeretett volna lenni.

- Она хотела стать знаменитой.
- Она хотела прославиться.

Tom nem híres.

Том не знаменит.

Híres színész vagyok.

Я известный актёр.

Híres akarok lenni.

- Я хочу стать знаменитым.
- Я хочу прославиться.

Tom nagyon híres.

- Том очень знаменит.
- Том очень известен.

Szeretnél híres lenni?

- Ты бы хотел быть известным?
- Вы бы хотели быть знаменитым?
- Ты хотел бы быть знаменитым?

Te híres vagy?

- Ты знаменит?
- Ты знаменита?
- Вы знамениты?

Híres színész lett.

Он стал известным актёром.

Tom híres lett.

Том стал популярным.

- Ő egy híres festő.
- Híres festő.
- Neves festő.
- Közismert piktor.

Он знаменитый художник.

Tom nem volt híres.

- Том не был знаменит.
- Том не был известен.

Tom híres akar lenni.

- Том хочет быть знаменитым.
- Том хочет прославиться.

Ő egy híres énekesnő.

Она знаменитая певица.

A nagybátyja híres orvos.

Её дядя - известный врач.

Németország a söréről híres.

- Германия славится своим пивом.
- Германия известна своим пивом.

Mary híres akar lenni.

- Мария хочет стать знаменитой.
- Мэри хочет прославиться.

Talán nem lesz híres.

Он, возможно, никогда не станет знаменит.

Tamás híres akart lenni.

- Том хотел прославиться.
- Том хотел быть известным.

Ő egy híres művész.

Он известный художник.

Híres futballista szeretnék lenni.

- Я хотел бы стать известным футболистом.
- Я хотел бы быть известным футболистом.

Tomiból híres énekes lett.

Том стал известным певцом.

Tomi híres lesz egyszer.

- Когда-нибудь Том станет знаменитым.
- Когда-нибудь Том прославится.

Egyszer még híres lesz.

Когда-нибудь она станет знаменитой.

Egy nap híres leszek.

Когда-нибудь я стану знаменитым.

Írország híres a csipkéiről.

- Ирландия известна своим кружевом.
- Ирландия знаменита своим кружевом.

Kalifornia híres a gyümölcseiről.

Калифорния славится своими фруктами.

Tom egyszer híres lesz.

Когда-нибудь Том станет знаменитым.

Donald Trump híres üzletember.

Дональд Трамп — известный бизнесмен.

Hasonlít arra a híres énekesnőre.

Она похожа на знаменитую певицу.

Lehet, hogy sosem lesz híres.

Он, возможно, никогда не станет знаменит.

Vannak híres zenészek a színpadon?

На сцене есть какие-нибудь известные музыканты?

Megírta egy híres költő életrajzát.

Он составил биографию известного поэта.

Mary híres ember akar lenni.

Мария хочет стать знаменитой.

Tetszik neked, hogy híres vagy?

Тебе нравится быть знаменитым?

Tom egy híres színésznő házastársa.

Том женат на известной актрисе.

A barátom apja híres regényíró.

Отец моего друга — известный романист.

Ez egy híres francia színész.

Это знаменитый французский актёр.

- A történet nagyon híres, mindenki ismeri.
- A sztori nagyon híres, mindenki ismeri azt.

Это знаменитая история, все её знают.

- E cikk írója egy híres kritikus.
- Ennek a cikknek az írója egy híres kritikus.
- Ennek az újságcikknek az írója egy híres kritikus.

Автор этой статьи — известный критик.

New Yorkban sok híres művész él.

Многие известные артисты живут в Нью-Йорке.

A híres karmester New Yorkban él.

Этот знаменитый дирижёр живёт в Нью-Йорке.

A híres énekes öngyilkosságot követett el.

- Популярный певец покончил жизнь самоубийством.
- Популярная певица покончила жизнь самоубийством.
- Популярный певец покончил с собой.
- Популярная певица покончила с собой.

Se nem gazdag, se nem híres.

- Она и не богата, и не знаменита.
- Она ни богата, ни знаменита.

- A nővérem közismert.
- A nővérem híres.

Моя сестра знаменита.

A történet nagyon híres, mindenki ismeri.

Это очень известная история, её все знают.

Mindenki veled akar találkozni. Híres vagy!

Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

Tom egy szempillantás alatt híres lett.

За одну ночь Том стал знаменитостью.

Az egyik barátom apja híres színész.

- У меня есть друг, чей отец - известный актёр.
- У одного моего друга отец - известный актёр.
- У меня есть друг, у которого отец - известный актёр.

Mindenki találkozni akar veled, híres vagy!

- Все хотят познакомиться с тобой. Ты знаменит!
- Все хотят с тобой познакомиться. Ты знаменита!

Nem gazdag és nem is híres.

- Она и не богата, и не знаменита.
- Она ни богата, ни знаменита.

A híres neurológus, dr. Viktor Frankl mondása:

Знаменитый невролог доктор Виктор Франкл сказал:

Egyébként ez híres fraktál, a Sierpiński-háromszög.

Это известный фрактал, треугольник Серпинского.

és Le Verrier olyan híres lett általa,

они сделали Леверье знаменитостью,

London, ahol lakom, híres volt a ködéről.

Лондон, где я живу, раньше был известен своими туманами.

A fehér ruhás nő egy híres színésznő.

Женщина в белом - известная актриса.

Sebészi hivatása mellett híres író is volt.

- Помимо хирурга он также был известным писателем.
- Он был не только хирургом, но и знаменитым писателем.

- A híres marsi csatornák csupán természetes geológiai képződmények.
- A híres Mars-csatornák nem többek puszta természetes földtani képződményeknél.

Знаменитые марсианские каналы — не более чем природные геологические образования.

Vagy a keresztény teológiai híres művekben olvastak róla.

либо потому что читали об этом в христианских богословских книгах.

Van egy barátom, akinek az apja híres zongorista.

- У меня есть друг, отец которого - известный пианист.
- У одного моего друга отец - известный пианист.
- У меня есть друг, у которого отец - известный пианист.

Ez a szeletelőkés... egy híres kardkovács munkája ám!

Этот нож ... Его выковал знаменитый кузнец.

Az volt az életcélja, hogy híres orvos legyen.

Его целью в жизни было стать хорошим врачом.

A hölgy, akit ott látsz - egy híres hegedűművész.

Та женщина, которую ты видишь там, — знаменитая скрипачка.

Ez a regény egy híres amerikai szerző műve.

Этот роман был написан известным американским писателем.

A carioca nyelvjárás híres, és egész Brazíliában megértik.

Кариокский акцент знают и понимают во всей Бразилии.

Ez nagyon híres fénykép, az 1927-es Solvay Konferencián készült.

Это знаменитая фотография с Сольве́евского конгресса 1927 года.

Ő fizikus, híres nem csak Japánban, hanem az egész világon.

Он физик, известный не только в Японии, но и во всем мире.

A maori kultúrában az elfojtás a híres haka törzsi tánc ellentéte;

В культуре ма́ори подавление эмоций — это противоположность знаменитой ха́ки,

A "Bonanza" nem banánokról szól. Vagy talán mégis. Az egy híres western sorozat.

"Бонанца" не имеет никакого отношения к бананам. Или имеет? Это знаменитый сериал в жанре вестерн.

Ez a kép nem csak azért tetszik nekem, mert híres, hanem azért is, mert igazi mestermű.

Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр.

- Marie, a híres kriminálpszichológus- és írónő ihletet kapott a Tatoebától, hogy egy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.
- A Tatoeba ihlette Marie-t, a híres bűnügyi pszichológust és írónőt, hogy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.

Татоэба вдохновила Мэри, известного судебного психолога, на написание романа о Томе, серийном убийце из Бостона.