Translation of "Szeretném" in Polish

Azt szeretném.

Chciałbym to.

Szeretném tudni, miért.

Chciałbym wiedzieć, dlaczego.

Nagyon szeretném tudni.

Bardzo chciałbym to wiedzieć.

Szeretném azt látni.

Chcę to zobaczyć.

De előtte szeretném kihangsúlyozni,

Zauważcie,

Valójában, nem is szeretném,

Tak na prawdę, wcale tego nie chcę,

Szeretném tudni az okot.

Chcę poznać powód.

Szeretném, hogy vacsorázz velem.

Chciałbym, żebyś zjadł ze mną obiad.

Szeretném látni az édesanyádat!

Chciałbym spotkać się z twoją matką.

Szeretném, ha bíznál bennem.

- Chciałbym, żebyś mi zaufał.
- Chciałabym, żebyś mi zaufał.
- Chciałabym, żebyś mi zaufała.
- Chciałbym, żebyś mi zaufała.

Szeretném, ha játszanál gitáron.

Chciałbym posłuchać jak grasz na gitarze.

Szeretném a szabadságszobrot látni.

Chciałbym zobaczyć Statuę Wolności.

Szeretném, ha elmehetnék Japánba.

Chciałbym móc pojechać do Japonii.

Tudni szeretném, mit gondolsz.

Chcę wiedzieć, co myślisz.

Látni szeretném még egyszer.

Chcę to jeszcze raz zobaczyć.

Szeretném, hogy abbahagyja a dohányzást.

Chciałbym, by przestała palić.

Én szeretném Martinát feleségül venni.

Chcę się ożenić z Martiną.

A francia nyelvet szeretném tanulni.

Chcę się uczyć francuskiego.

Hadd csináljam, ahogy én szeretném.

Pozwól mi to zrobić po mojemu.

Szeretném, ha segíteni tudnék neked.

Chciałbym ci pomóc.

Szeretném, ha fölszárítanád a könnyeimet.

Chcę, abyś osuszył moje łzy.

Tudni szeretném, miért vagyok itt.

Chcę wiedzieć, dlaczego tu jestem.

- Nem szeretném, ha kinevetnének.
- Nem szeretnék nevetséges lenni.
- Szeretném, ha nem lennék nevetséges.

Nie mam ochoty być pośmiewiskiem.

- Azt akarom, hogy énekelj.
- Azt akarom, hogy énekeljetek.
- Szeretném, ha énekelnétek.
- Szeretném, ha énekelnél.

Chcę, żebyś zaśpiewała.

Így szeretném az egész reggelt eltölteni.

Chciałbym spędzić cały poranek w ten sposób.

Szeretném megtudni, mi a neve ennek.

Chciałbym wiedzieć jak to się nazywa.

Szeretném ennek a dalnak a fordítását.

Byłbym wdzięczny za tłumaczenie tej piosenki.

Remélem, el tud jönni! Szeretném látni.

Mam nadzieję, że uda mu się przyjść. Chciałbym go zobaczyć.

Ezt a csomagot Japánba szeretném elküldeni.

Chciałbym wysłać tę paczkę do Japonii.

Szeretném, ha megoldaná ezt a problémát.

Chciałbym, żeby rozwiązał ten problem.

- Szeretném, ha maradnál.
- Azt akarom, hogy maradj.

Chcę byś został.

Szeretném megismerni a véleményedet ebben a témában.

Chciałbym poznać twoją opinię na ten temat.

- Bárcsak velem lennél!
- Szeretném, ha velem lennél!

Chciałabym, żebyś była ze mną.

- Össze akarok házasodni vele.
- El szeretném venni.

Chciałbym się z nią ożenić.

Ha ezt a földgömböt sík térképpé szeretném alakítani,

Jeśli chcę zamienić ten globus na płaską mapę,

Szeretném tudni, miért nem ment Tom a koncertre.

Zastanawiam się, czemu Tom nie poszedł na koncert.

Ha ő nem öl meg, akkor azt hiszem, magam szeretném megtenni.

Jeśli on mnie nie zabije, to zrobię to sama.

- Szeretném tudni, ki jön velünk.
- Tudni akarom, hogy ki jön velünk.

Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.

- Csak azt akarom, hogy tudd, nem foglak a bajban egyedül hagyni.
- Szeretném, ha tudnád, hogy nem hagylak magadra.

Chciałbym ci tylko powiedzieć, że cię nie zawiodę.