Translation of "Ugyan" in Korean

Ugyan már!

이젠 지겨워.

Időnként zsörtölődik ugyan,

가끔 불평을 늘어놓기는 해도

Ugyan féltem visszaülni a nyeregbe,

안장에 앉는 것이 두려웠지만,

Ez ugyan kissé komolytalan dolog,

좀 우습게 들리실지 모르겠지만,

Ugyan az ágya mellett ültem,

저는 그 옆에 앉아있었습니다.

Látunk ugyan néhány utcát, de sok üres területet is.

몇몇 길은 있지만 빈 공간이 많은 것을 볼 수 있습니다.

Mondhatják: nem számít, ha a gyerek ugyan szegénynek született,

아이가 가난하게 태어났지만 부모가 좋기만 한다면

Ugyan kicsi még, de már kezdi érteni, miről van szó.

그 아이는 어리지만, 이제 이해하기 시작했다는 걸 보여주고 있습니다.