Translation of "Ban" in Korean

Majd 2013-ban,

그리고 2013년에

1946-ban kezdődött,

이 모든 것은 1946년

2016-ban 1 300,

2016년 1,300곳,

Pl. az USA-ban

예를 들어 미국에서는

2003-ban kezdtem praktizálni,

저는 2003년에 일을 시작했습니다.

És mégis, 2018-ban

지금이 2018년인데

2013-ban történt megdöbbentő meggyilkolása.

그런 사건 말입니다.

2013-ban Kanadába költöztem férjemmel.

2013년에 저와 남편은 캐나다로 이주했습니다.

Nekem 2013-ban volt egy.

제겐 2013년이 그때였습니다.

New York partjainál 2018-ban

뉴욕시에서, 2018년에

Halloween az alaszkai Anchorage-ban.

‎알래스카 앵커리지의 ‎핼러윈입니다

Nézzünk körül az USA-ban.

미국만 하더라도

Az 1888-ban alapított operaház,

1888년 완공된 오페라하우스는

Szakmánk 92%-ban fehér és elférfiasodott,

제 직업은 92%가 백인이고 대부분이 남성입니다.

Nemrég voltak időközi választások az USA-ban.

미국에서 최근 열린 중간 선거에

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

미국에서도 세계 곳곳에서도

De ha a 10%-ban igazuk van?

하지만 나머지 10%가 맞다면 어떻게 하시겠습니까?

Szerencsére pár hónappal ezelőtt, már 2018-ban

다행히도 그 후 2018년에

Kr. e. 400-ban gyógyító szentélyeket építettek,

기원전 400년에 치료를 받을 수 있는 사원이 건설되었어요.

2013-ban csak 20 ilyen falu volt,

2013년에는 20곳에 불과했던 타오바오 마을은

Ma az USA-ban az a gond,

여기서 어려운 점은 현재 미국에서는

1958-ban följegyezték több ezer csecsemő születését,

그들은 1958년에 태어난 수천 명의 아이들을 기록했고

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

아파 셰르파는 1960년 타메라는 마을에서 태어났습니다.

- sokan hülyeségnek tartják, de szerintem 100%-ban igaz:

- 어떤 사람들은 미쳤다고 생각하지만 저는 100% 확신해요 -

Az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

지난 30년에 걸쳐서 미국에서는

Az önző óriást Oscar Wilde írta 1888-ban.

오스카 와일드는 1888년에 '거인의 정원'을 썼습니다.

Csak az USA-ban, a felnőttek 35%-a,

미국에서만 35%의 성인이

A férfiak együttlétük 90%-ban élnek át orgazmust.

남성의 경우는 90%라고 합니다.

Hány csillió banánt fogyasztunk az USA-ban naponta?

미국이나 전 세계적으로 도대체 얼마나 많은 바나나가

Tudjuk, hogy nem lehet demokrácia az USA-ban

사람들의 참여가 없다면, 미국이나 세상 어디에도

Hiába nő az alapítók 38% az USA-ban,

여성이 28%의 미국 기업을 찾은 반면,

2016-ban mind együtt ünnepeltük a vitiligo világnapját.

2016년, 저희는 모두 모여서 세계 백반증의 날을 기념했어요.

Az amerikai helyi börtönökben 75%-ban olyanok vannak,

미국의 지역 교도소에 있는 75%의 미국인은

és a kalóz CD-k az USA-ban

그리고 미국에 있는 불법 음악 CD까지 모두

Még nagyobb hajléktalanproblémával küzdünk a Bay Area-ban.

우리는 베이 지역에 더 큰 노숙자 문제를 떠안고 있습니다.

Egyetemek és középiskolák szerte az USA-ban befogadtak diákokat,

미국전역의 대학들과 고교들은 피해를 입은 학생들을 받아들여

Az emberek kétharmada az USA-ban azt mondja: "Soha".

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

Amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

공원을 걷듯 편하고 자연스럽게 느껴졌습니다.

A támadást részben kalózlemezek USA-ban történt eladásából finanszírozták.

이 공격에 쓰인 자금의 일부는 미국 내 불법 음악 CD 판매에서 온 것이었습니다.

A betegség 90%-ban halállal végződik az áttéteknek köszönhetően.

그 중 90%는 전이로 인해 이 병에 굴복합니다.

Hogy végül 2016-ban a választásokat Donald Trump nyerte meg,

대부분 백인인 노동자 계층의 분노를 이용한

Ebben a show-ban látókat és nem látókat viszek magammal,

이 쇼에서, 저는 모든 사람들을 그들의 시력과 관계 없이

Az USA-ban az egy főre eső bebörtönzöttek száma magasabb,

미국은 이 세상에서 어느 국가보다

Az USA-ban a diákoknak nem kell a porban ülniük.

미국 학생들은 먼지 바닥에 앉을 필요가 없지요.

Az a jó szándékú támogatás, amit tőlem is kaptak 2006-ban,

2006년 이후에 선의를 가지고

1953-ban Sir Edmund Hillary és Tenzing Norgay serpa elsőként hódították meg a Mount Everestet.

1953년, 에드먼드 힐러리 경과 셰르파 텐징 노르가이는 세계 최초로 에베레스트 산 등정에 성공했습니다.