Translation of "Mégis" in Korean

Mégis megtettem.

다시 말에 올라탔어요.

Mégis hogyan?

여러분은 어떻게 잊습니까?

Mégis itt vagyunk.

그럼에도 불구하고 이런 상황입니다.

Mégis, szinte azonnal,

하지만 얼마 안 가

Vagy mégis van ilyesmink?

이게 가능할까요?

Mégis erőteljesen érzékeny rájuk.

심장은 감정에 대해 강하게 반응합니다.

Én mégis szenvedélyesen hiszem,

그렇지만 저는 우리 모두가

Mindegyikünket megragadja, mégis megfoghatatlan.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

Mégis felszabadító érzés volt,

해방감도 주었던 이유는

Mégis visszatértem a tervemhez,

그래서 전 다시 계획으로 돌아갔고

Ez mégis miért történt?

왜 그렇게 된 걸까요?

Amerika mégis buzgó fogvatartó.

그리고 여전히 미국은 구금에 중독돼있습니다.

És mégis, 2018-ban

지금이 2018년인데

De kimondani mégis milyen egyszerű.

하지만 매우 간단한 말이기도 합니다

Mégis bonyolultabbnak bizonyult, mint hittem.

그런데 생각보다 훨씬 더 어려웠죠.

Mégis emberek százmilliói nézik otthonról,

수백만의 사람들은 집에서 지켜보기 만 할 뿐입니다.

Hogyan nyújthatjuk mégis a legjobbat?

어떻게 해야 최대 역량을 발휘하게 할 수 있을까요?

A homályzóna gyakorlatilag mégis felderítetlen.

그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.

És mégis, egyre inkább arra jutunk,

하지만 우리는 점차 이해하게 되었습니다.

De a halálozási adatokat mégis gyűjtötték.

전염병에 의한 죽음 또한 이어지고 있었다는 것을 보실 수 있을 겁니다.

A lepke mégis teljesítette létének célját:

‎그래도 나방은 목적을 이뤘군요

Mégis, az ég keskeny szeletére irányul.

하늘의 어느 작은 공간을 보여줄 수 있습니다.

Béna, lassú és önző, de mégis működik."

실력도 없고, 게으르고, 이기적이지만, 여전히 일은 해."

Mégis ez vezetett el néhány új gondolathoz.

하지만 연구를 하면서 몇 가지 새로운 아이디어를 발견했습니다.

Mégis itt vagyok, talán már a halálomon.

하지만 여기서 죽을 게 분명해.

Mégis, ezek a folyamatok számunkra nagyrészt láthatatlanok.

하지만 우리는 이런 영향을 거의 인식하지 못합니다.

És mi van akkor, ha mégis visszatérnek?

하지만 그들이 정말로 돌아온다면요?

Mégis rengeteg üzleti döntést így hoznak meg manapság.

대부분 사업상의 결정은 이런 식으로 내리게 돼요.

Mégis hatalmas, és sokat javított a polgárok életminőségén.

그럼에도 인터넷 덕분에 중국인의 삶은 아주 크게 향상했습니다.

A bevándorlási tisztviselők mégis három hónapon át fogva tartották,

그런데도 이민국 관계자들은 그녀를 석 달 동안 가둬두었죠.

"Mario, én mégis meg akarom venni azt a helyet."

"마리오, 그런데 정말 여길 내가 사야겠어."

Ez soha nem történhetett volna meg, de mégis megtörtént.

절대로 일어날 것 같지 않았지만 실제로 일어났잖아요.

Mégis minden művész arra törekszik, hogy az igazságra mutasson rá.

그럼에도 모든 예술가들은 진실된 무언가를 전하고자 합니다.

Mégis egyedi lehet minden sziget, mert másképp néz ki a partvidékük.

각각의 섬이 갖는 해안경관과 더불어 독특함을 살릴 수 있죠.

Mégis, a terrorizmus és a termékhamisítás közti kapcsolat beigazolódása ellenére is,

하지만 이러한 사실, 즉 테러와 모조품이 연관되어 있다는 증거가 있음에도 불구하고,