Translation of "Barátommal" in Spanish

- Egy barátommal vacsoráztam tegnap.
- Egy barátommal vacsoráztam az este.

Cené con un amigo anoche.

Találkoztam az egyik barátommal.

Me encontré con un amigo mío.

Tegnap találkoztam egy régi barátommal.

Ayer vi a un viejo amigo mío.

- Az állomás előtt találkoztam egy régi barátommal.
- Összefutottam egy régi barátommal a pályaudvar előtt.

- Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación.
- Me encontré con un viejo amigo afuera de la estación.

Megint a három barátommal vagyok, ülünk,

Estoy con estos amigos y me siento a la mesa con ellos.

Az egész napot a barátommal töltöttem.

Pasé todo el día con mi amigo.

A legjobb barátommal bármiről tudok beszélgetni.

- Yo puedo hablar de todo con mi mejor amigo.
- Puedo hablar de cualquier cosa con mi mejor amigo.

Azt kívánom, hogy találkozz egy barátommal.

Quiero que conozcas a un amigo mío.

Véletlenül összetalálkozta a régi tokiói barátommal.

Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio.

Holnap a bevásárlóközpontban találkozom a barátommal.

Mañana voy a encontrarme con mi novio en el centro comercial.

Mennem kell, mert találkozóm van egy barátommal.

Tengo que irme porque tengo una cita con un amigo.

Találkozni fogok a barátommal annál a kocsmánál.

Me juntaré con mi novia al lado de ese bar.

Egy héttel később ugyanez történt a barátommal.

- Lo mismo le pasó a mi amigo una semana después.
- Lo mismo le pasó a mi novio una semana después.

Amint sétáltam az utcán, találkoztam egy régi barátommal.

Andando por la calle me encontré con un viejo amigo.

Az utcán játszottam egy nálam pár évvel idősebb barátommal,

jugábamos en la calle con un amigo que era un par de años mayor,

- Meglátogatom egy barátomat holnap.
- Egy barátommal tervezek találkozni holnap.

Voy a ver a un amigo mañana.

Tegnap, amikor mentem a moziba, összetalálkoztam egy öreg barátommal.

Ayer me encontré con un viejo amigo cuando fui al cine.

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,

ES: Estoy aquí en TED con 1000 de mis amigos cercanos,

Az eszperantó nélkül biztosan nem tudtam volna egy pekingi családnál étkezni, Lengyelországban a barátommal síelni, Belgrádban a barátnőmnél lakni.

Comer con una familia en Pekín, esquiar con un buen amigo en Polonia, convivir con una buena amiga en Belgrado - son cosas que seguramente no habría hecho sin el esperanto.