Translation of "Barátommal" in German

- A barátommal eszek.
- A barátommal eszem.

Ich esse mit meinem Freund.

Találkoztam a barátommal.

Ich bin meinem Freund begegnet.

- Itt találkoztam a barátommal.
- Az egyik barátommal találkoztam itt.

Ich habe dort einen Freund getroffen.

Találkoztam az egyik barátommal.

Ich begegnete einem Freund von mir.

Egy barátommal vagyok itt.

- Ich bin mit einem Freund hier.
- Ich bin mit einer Freundin hier.

Szeretném, ha találkoznál egy barátommal.

Ich würde dir gerne einen meiner Freunde vorstellen.

Nemrég találkoztam egy régi barátommal.

Vor kurzem habe ich einen alten Freund getroffen.

- Az állomás előtt találkoztam egy régi barátommal.
- Összefutottam egy régi barátommal a pályaudvar előtt.

Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.

A legjobb barátommal bármiről tudok beszélgetni.

- Ich kann mit meinem besten Freund über alles sprechen.
- Mit meinem besten Freund kann ich über alles sprechen.

Véletlenül összetalálkozta a régi tokiói barátommal.

Ich habe zufällig einen alten Freund in Tokyo getroffen.

Pontosan ugyanez történt az egyik barátommal.

- Genau dasselbe passierte einem meiner Freunde.
- Genau das Gleiche ist einem meiner Freunde geschehen.

A repülőtéren összefutottam egy régi barátommal.

Zufälligerweise begegnete ich am Flughafen einem alten Freund.

Az utcán sétálva találkoztam egy régi barátommal.

Als ich die Straße entlangging, traf ich einen alten Freund.

Találkozni fogok a barátommal annál a kocsmánál.

Ich werde meine Freundin neben dieser Kneipe treffen.

Egy héttel később ugyanez történt a barátommal.

Das Gleiche ist eine Woche später meinem Freund passiert.

- Szeptember 3-án egy barátommal Los Angelesből Szöulba utazok.
- Szeptember 3-án Los Angelesből Szöulba fogok utazni egy barátommal.

Am 3. September reise ich mit einem Freund von Los Angeles nach Seoul.

Az utcán játszottam egy nálam pár évvel idősebb barátommal,

ich spielte mit einem älteren Freund auf der Straße

- Meglátogatom egy barátomat holnap.
- Egy barátommal tervezek találkozni holnap.

Ich werde mich morgen mit einem Freund treffen.

Meg voltam lepve, hogy ott egy régi barátommal találkoztam.

Ich war überrascht, dort einen alten Freund zu treffen.

Tegnap találkoztam egy régi barátommal, akit már hosszú ideje nem láttam.

Gestern traf ich einen alten Freund, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte.

Franciául álmodom, kivéve ha egy angol ajkú barátommal álmodom, amikor beszélgetünk.

Ich träume gewöhnlich auf Französisch, außer wenn ich träume, dass ich mit einem meiner englischsprachigen Freunden rede.

- Tegnap este mikor mentél aludni? - 4 órakor. - Micsoda? Mit csináltál olyan sokáig? - Telefonon beszélgettem a volt barátommal.

„Wann bist du gestern schlafen gegangen?“ – „Um vier.“ – „Wie? Was hast du denn bis zu so später Stunde gemacht?“ – „Ich habe mit meinem Exfreund telefoniert.“