Translation of "Barátommal" in English

- A barátommal eszek.
- A barátommal eszem.

I ate beside my friend.

Találkoztam a barátommal.

I ran into my friend.

- Itt találkoztam a barátommal.
- Az egyik barátommal találkoztam itt.

I met a friend there.

- Egy barátommal vacsoráztam tegnap.
- Egy barátommal vacsoráztam az este.

I had dinner with a friend last night.

Találkoztam az egyik barátommal.

I came upon a friend of mine.

Egy barátommal vagyok itt.

I'm here with a friend.

Szeretném, ha találkoznál egy barátommal.

I'd like you to meet a friend of mine.

Autós túrára mentem egy barátommal.

I went on a car trip with a friend.

Tegnap találkoztam egy régi barátommal.

I saw an old friend of mine yesterday.

Nemrég találkoztam egy régi barátommal.

I recently met an old friend.

Elnézést! Összetévesztettem egy gyerekkori barátommal.

Sorry, I mistook you for a childhood friend.

- Az állomás előtt találkoztam egy régi barátommal.
- Összefutottam egy régi barátommal a pályaudvar előtt.

I ran into an old friend of mine outside the station.

Hogy, hogy nem, pár barátommal eltévedtem,

A couple of my friends and I had somehow managed to get lost,

Megint a három barátommal vagyok, ülünk,

Again I'm with these three friends, and I sit with them,

Az egész napot a barátommal töltöttem.

I spent all day with my friend.

A legjobb barátommal bármiről tudok beszélgetni.

I can talk about anything with my best friend.

Azt kívánom, hogy találkozz egy barátommal.

I want you to meet a friend of mine.

Pontosan ugyanez történt az egyik barátommal.

The exact same thing happened to one of my friends.

A buszon véletlenül találkoztam egy barátommal.

- I came upon a friend of mine in the bus.
- I ran into a friend of mine on the bus.
- I ran into a friend on the bus.

Holnap a bevásárlóközpontban találkozom a barátommal.

I am going to meet my boyfriend at the mall tomorrow.

Mennem kell, mert találkozóm van egy barátommal.

I have to go off because I have an appointment with a friend.

Az utcán sétálva találkoztam egy régi barátommal.

Walking along the street, I met an old friend of mine.

Egy héttel később ugyanez történt a barátommal.

The exact same thing happened to my friend a week later!

Amint sétáltam az utcán, találkoztam egy régi barátommal.

Walking along the street, I met an old friend.

Tegnap a buszon váratlanul találkoztam egy régi barátommal.

I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.

Egy barátommal beszélek. Mindjárt a tiéd vagyok ismét.

I'm talking to a friend. I'll get back to you shortly.

Jelenleg a barátommal kell megosztanom ezt a szobát.

I have to share this room with my friend at present.

- Szeptember 3-án egy barátommal Los Angelesből Szöulba utazok.
- Szeptember 3-án Los Angelesből Szöulba fogok utazni egy barátommal.

On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.

Az utcán játszottam egy nálam pár évvel idősebb barátommal,

playing in the street with a friend who was a couple of years older,

A minap a városban váratlanul találkoztam az ex-barátommal.

I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.

- Meglátogatom egy barátomat holnap.
- Egy barátommal tervezek találkozni holnap.

I am seeing a friend tomorrow.

Tegnap, amikor mentem a moziba, összetalálkoztam egy öreg barátommal.

I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,

ES: So I'm here at TED with about 1,000 of my closest friends,

- Találkozok egy haverommal iskola után.
- Találkozok egy barátommal iskola után.

I'm meeting a friend after school.

Tegnap találkoztam egy régi barátommal, akit már hosszú ideje nem láttam.

Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.

Franciául álmodom, kivéve ha egy angol ajkú barátommal álmodom, amikor beszélgetünk.

I usually dream in French unless I'm dreaming about talking to one of my English-speaking friends.

Nagyon várom, hogy néhány barátommal körbesétáljam Izu félszigetét a nyári vakáció alatt.

I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.

- Tegnap este mikor mentél aludni? - 4 órakor. - Micsoda? Mit csináltál olyan sokáig? - Telefonon beszélgettem a volt barátommal.

"When'd you go to sleep last night?" "4 o'clock." "What? What were you doing up so late?" "Talking on the phone with my ex-boyfriend."