Translation of "óceán" in Korean

Déli-óceán: pipa.

그리고 남극해이군요.

Az óceán termálforrásaiból,

바다의 열 용량을 수확하고,

Az óceán óriásaiig.

‎바다의 거인에 이르기까지요

Az óceán engesztelhetetlen hely,

바다는 우리 인간이 접근하기에 매우 불리하고

A szabadság nem úszni hívogató óceán,

자유는 헤엄치려고 들어가는 바다가 아니라,

Koncentráljunk az óceán egy kis kockájára!

바닷속에 있는 정육면체를 확대해 보겠습니다.

Az óceán megóvása a műanyagtól viszont

그러나 해양 플라스틱 폐기물을 미리 방지하는 것은

Tűnik fel legvarázslatosabb színeiben az óceán.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

Ahogy haladunk tovább a Csendes-óceán fölött,

계속 태평양을 건너면

Amely érzékelőknek az óceán mélyébe merítéséhez szükséges.

각종 센서를 심해에 설치하는 일에 소모되는 에너지를 말합니다.

A hő egy része az óceán mélyéig sugároz,

열의 일부가 심해로 들어가면

Hogy az óceán legnagyobb része közel sem ilyen.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

Meg kell értenünk az óceán ezen fontos részét.

이 중요한 해양의 부분을 이해하려 노력해야 합니다.

Lehet, hogy az óceán megtisztítása nem vezet eredményre.

네, 해양 청소는 헛된 노력일 수도 있습니다.

ő is szervesen belekapcsolódik majd az óceán ritmusába,

‎달의 주기에 따라 변하는 ‎바다의 리듬이

A déli Csendes-óceán legendája emberevő óriáskagylókról szól,

남태평양에서 전해져온 이야기에서 대왕조개는 사람도 먹는다고 하더군요.

Kemény munkával a tudósok az Atlanti-óceán mindkét partján –

대서양 양쪽의 열정적인 과학자들이

Sőt, talán több, mint az óceán többi részében együttvéve.

이 세상 모든 바다를 합쳐도 이곳의 양에는 미치지 못할지도 모르죠.

A vízen tükröződő holdvilág vonzásában az óceán felé tartanak.

‎바다에 반사된 달빛에 이끌려 ‎새끼들은 바다로 향합니다

Ami 4000 km-rel odébb, a Csendes-óceán túlpartján áll,

이스터 섬에서 테평양을 건너 4천 km 떨어진 곳인데

A kardszárnyú delfin az óceán egyik legintelligensebb és legbarátkozóbb állata.

‎범고래는 해양 생물 중 ‎지능과 사회성이 가장 뛰어납니다

Az óceán bedöntötte az ajtókat, és elárasztotta az alsó szintet.

‎바닷물에 현관문이 부서져 ‎집 안 바닥에 물이 차곤 했죠

Hihetetlenül izgalmas volt a hatalmas Atlanti-óceán erejétől körülvéve felnőni.

‎어릴 때는 마냥 신이 났어요 ‎대서양의 막대한 영향력을 ‎온몸으로 느끼며 살았으니까요