Translation of "óceán" in Arabic

Déli-óceán: pipa.

والمحيط الجنوبيّ -

Az óceán termálforrásaiból,

بالاستفادة من الطاقة الحرارية للمحيطات،

Az óceán óriásaiig.

‫إلى عمالقة المحيط.‬

Az óceán engesztelhetetlen hely,

فالمحيطات مكان لا يرحم،

A szabadság nem úszni hívogató óceán,

ليست الحرية محيطاً تريد السباحة فيه،

Koncentráljunk az óceán egy kis kockájára!

دعونا نقترب أكثر لنركز على مكعب بعينه في المحيط.

Az óceán megóvása a műanyagtól viszont

ولكن منع البلاستيك من تلويث المحيط

Tűnik fel legvarázslatosabb színeiben az óceán.

‫يعرض المحيط أكثر مظاهره سحرًا.‬

Ahogy haladunk tovább a Csendes-óceán fölött,

نستمر في الطيران فوق المحيط الهادي.

Amely érzékelőknek az óceán mélyébe merítéséhez szükséges.

الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات خلال أعماق المحيط.

Hawaiit gyakran nevezik a Csendes-óceán gyöngyének.

عادة ما تُدعى هاواي "لؤلؤة المحيط الهادي".

A hő egy része az óceán mélyéig sugároz,

شيء من هذه الحرارة يتشعب نزولًا لأعماق المحيط

Hogy az óceán legnagyobb része közel sem ilyen.

معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

Meg kell értenünk az óceán ezen fontos részét.

ونعمل على فهم هذا الجزء المحوري من المحيط.

Lehet, hogy az óceán megtisztítása nem vezet eredményre.

حسنًا، ربما كان تنظيف المحيط عديم الجدوى.

ő is szervesen belekapcsolódik majd az óceán ritmusába,

‫ستتصل بقوة مع نغم المحيط...‬

A déli Csendes-óceán legendája emberevő óriáskagylókról szól,

تصف أساطير منطقة جنوب المحيط الهادئ المحّارات العملاقة على أنها آكلات للبشر

Kemény munkával a tudósok az Atlanti-óceán mindkét partján –

العلماء المجتهدون في جانبي المحيط الأطلنطي

Sőt, talán több, mint az óceán többi részében együttvéve.

في الواقع، ربما أكثر بكثير من باقي المحيط برمته.

A vízen tükröződő holdvilág vonzásában az óceán felé tartanak.

‫منجذبة بضوء القمر المنعكس على المياه،‬ ‫تتوجه إلى المحيط.‬

Ami 4000 km-rel odébb, a Csendes-óceán túlpartján áll,

على بعد 4000 كم داخل المحيط الهادي،

A kardszárnyú delfin az óceán egyik legintelligensebb és legbarátkozóbb állata.

‫حيتان الأوركا‬ ‫هي أحد أكثر مخلوقات المحيط ذكاءً واجتماعية.‬

Az óceán bedöntötte az ajtókat, és elárasztotta az alsó szintet.

‫كان المحيط يحطم الأبواب‬ ‫ويملأ الجزء السفلي من المنزل.‬

Hihetetlenül izgalmas volt a hatalmas Atlanti-óceán erejétől körülvéve felnőni.

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬