Translation of "óceán" in English

Déli-óceán: pipa.

Southern Ocean: check.

Az óceán termálforrásaiból,

harvesting the thermal mass of the oceans,

Az óceán óriásaiig.

to ocean giants.

Hány óceán van?

How many oceans are there?

Az óceán engesztelhetetlen hely,

the oceans are an unforgiving place,

Az óceán nyugodt volt.

The ocean was calm.

Hány óceán van a földön?

How many oceans are there in the world?

Egyre savasabbá válik az óceán.

The ocean is becoming more acidic.

A szabadság nem úszni hívogató óceán,

Freedom is not an ocean you want to swim in,

Koncentráljunk az óceán egy kis kockájára!

Let's zoom in on a small cube in the ocean.

Az óceán megóvása a műanyagtól viszont

But preventing ocean plastic

Tűnik fel legvarázslatosabb színeiben az óceán.

that the ocean puts on its most magical displays.

Az óceán fenekét jelenleg tudósok tanulmányozzák.

The ocean floor is being studied by some scientists.

Ahogy haladunk tovább a Csendes-óceán fölött,

Continuing on across the Pacific,

Amely érzékelőknek az óceán mélyébe merítéséhez szükséges.

the energy that it takes to deploy sensors into the deep ocean.

Hawaiit gyakran nevezik a Csendes-óceán gyöngyének.

Hawaii is often referred to as "The Pearl of the Pacific."

A Csendes-óceán az öt világtenger egyike.

The Pacific Ocean is one of the five oceans.

A hajó az óceán közepén veszett el.

The ship is lost in the middle of the ocean.

Az Atlanti-óceán választja el Amerikát Európától.

The Atlantic Ocean separates America from Europe.

A Csendes-óceán közepén kifogyott az üzemanyaguk.

They ran out of fuel in the middle of the Pacific.

A hő egy része az óceán mélyéig sugároz,

Some of the heat radiates down into the deep ocean

Hogy az óceán legnagyobb része közel sem ilyen.

most of the ocean looks nothing like this.

Meg kell értenünk az óceán ezen fontos részét.

and work to understand this critical part of the ocean.

Lehet, hogy az óceán megtisztítása nem vezet eredményre.

And so, OK, maybe cleaning the ocean is futile.

ő is szervesen belekapcsolódik majd az óceán ritmusába,

she'll become deeply connected to the rhythm of the ocean...

A déli Csendes-óceán legendája emberevő óriáskagylókról szól,

South Pacific legends once described giant clams as man-eaters

A szemem egy óceán, amelyben az álmaim tükröződnek.

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

Kemény munkával a tudósok az Atlanti-óceán mindkét partján –

Hard-working scientists on both sides of the Atlantic

Sőt, talán több, mint az óceán többi részében együttvéve.

In fact, maybe more than all the rest of the ocean combined.

A vízen tükröződő holdvilág vonzásában az óceán felé tartanak.

Drawn by moonlight reflecting off the water, they head for the ocean.

Ebben az évszakban az óceán felől fúj a szél.

A wind from the ocean blows at this time of the year.

A mély óceán csak egy kis szelete lett feltérképezve.

Only a small part of the deep ocean has been explored.

Ami 4000 km-rel odébb, a Csendes-óceán túlpartján áll,

4,000 km away across the Pacific,

A kardszárnyú delfin az óceán egyik legintelligensebb és legbarátkozóbb állata.

Orcas are among the most intelligent and social creatures in the ocean.

Az óceán bedöntötte az ajtókat, és elárasztotta az alsó szintet.

the ocean used to smash the doors down and fill up the bottom of the house.

Hihetetlenül izgalmas volt a hatalmas Atlanti-óceán erejétől körülvéve felnőni.

So it was incredibly exciting as a child to literally live in the force of that giant Atlantic Ocean.

Tudásunk egy csepp. Amit nem tudunk, az egy egész óceán.

What we know is a drop. What we don't know is an ocean.

El tudod magad képzelni egyedül egy hajón az óceán közepén?

Can you imagine yourself alone on a boat in the middle of the ocean?

Amikor az óceán nagy mennyiségű széndioxidot nyel el, a víz savasabbá válik.

When the ocean absorbs a lot of CO₂, the water becomes more acidic.

Apámék háza magasan van egy dombon, melyről keletre láthatóak a hegyek, es északra az óceán.

My parents' house is located high on a hill from which one can see the mountains in the east and the ocean in the north.

A tengerszint emelkedésének nem csak az olvadó jég az oka. Ahogy az óceán melegszik, a víz kitágul.

Melting ice is not the only cause of rising sea level. As the ocean gets warmer, the water expands.

Miután a Föld felszíne a víz forráspontja alá hűlt, elkezdett esni az eső és ez évszázadokig folytatódott. Ahogy a víz lefolyt a Föld felszínén lévő hatalmas mélyedésekbe, létrejött az ősi óceán.

After the Earth's surface had cooled to a temperature below the boiling point of water, rain began to fall—and continued to fall for centuries. As the water drained into the great hollows in the Earth's surface, the primeval ocean came into existence.