Translation of "Története" in Japanese

Története szélsebesen elterjedt.

彼女の話は瞬く間に広まりました

Igaz a története.

彼の話は本当だった。

Igaz a története?

彼の話は本当かな。

A története igaznak bizonyult.

彼の話は本当であることがわかった。

A története érdekes volt.

彼の物語はおもしろかった。

A története mindenkit szórakoztatott.

彼の話はみんなを楽しませた。

Különösnek tűnik a története.

- 彼の話は奇妙に聞こえる。
- 彼の話はおかしい。

és minden ceruzának története van.

どの鉛筆にも物語があります

A brit kutatás története észbontó.

このイギリスの研究は 実際 無謀なものです

Lehet, hogy a története igaz.

彼の話は本当かもしれない。

Szerintem a története nem igaz.

彼女の話は真実ではないと思う。

Ha Belle története igaz volna is,

もしベルの話が本当だったとしても

A cégünknek nagyon hosszú története van.

我が社はとても長い歴史をもっています。

A története felevenítette a boldog gyermekkorunkat.

彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。

A sebészet története teli azt példázó áttörésekkel,

外科医療の歴史には

- Kétlem a történetét.
- Szerintem nem igaz a története.

私は彼の話を疑っている。

- A története annyira nevetséges volt, hogy senki sem hitte el.
- A története annyira képtelen volt, hogy senki sem hitte el.

彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。

Sehogy se tudom elhinni, hogy az ön története igaz.

あなたの話は到底真実だと思えない。

Története úgy terjedt, hogy senki sem ellenőrizte, vajon igaz-e.

人々は話の真偽を 確かめずに共有したのです

A dél-walesi völgyek története a jogért való harcok sorozata.

サウス・ウェールズ・バレーの歴史は 権利を勝ち取る戦いの歴史です

A boldog családok mind ugyanolyanok; a boldogtalan famíliáknak megvan a külön története, hogy miért azok.

すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。