Translation of "Sőt" in Japanese

Sőt, egyáltalán nem.

全然なんです

Sőt, valami furcsa történik.

実はちょっと奇妙なことが起こります

Sőt, többet is elértem.

また それ以上のモノも手に入れました

Sőt, még meg sem jelent.

調査はまだ公表されてもいませんでした

Sőt, páratlan együttműködőnek is bizonyulunk.

また 私たちが優れた協力行動者である ということもわかってきました

Sőt, itt melegebb is van.

‎しかも中は暖かい

Sőt mi több, elkezdett sétálni.

彼はさらに歩き始めた。

Sőt, a legnagyszerűbb tény az emberiség történetében.

それも最も素晴らしい事実なのです

Nagyszerű politikus, sőt mi több kiváló tudós.

彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。

Az emberek pedig szenvednek, sőt, meg is halnak,

人々は苦しみ 命を落としています

Emberek, jó emberek, sőt, akár jó munkavállalók is,

善良な人々 おそらくは善良な従業員でさえ

A képzeletünk új termékek, szolgálatások, sőt egész iparágak

私たちの想像力は 新たな商品やサービスの源泉であり

Sőt, talán több, mint az óceán többi részében együttvéve.

他の海域全体を合わせた量より 多いかもしれません

A nagymamám tud motorozni, sőt, mi több, még biciklizni is.

私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。

Azt mondta, hogy eljön, sőt azt is mondta, hogy örömmel jön.

彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。

Mondta, hogy el fog jönni, sőt azt mondta, hogy örömmel jön.

彼は来てくれるといったが、おまけに喜んできてくれると言った。

Sőt, a súlyos asztmás betegem akkor van igazán bajban, ha csendben van.

実際 ERにいる重症の喘息患者は 静かな時こそ一番危険な状態なのです

De ez nem így van, sőt, ez még csak nem is célja a tudománynak.

それは違います そんなのは科学の目的でもありません

Az év divatszava a "digitális" volt : digitális órák, digitális mikrohullámú sütők, sőt digitális töltőtolltartó.

その年の流行語はデジタルで、例えばデジタル時計、デジタルマイクロウエーブオーブンとか、デジタルペンであった。

Azt hittük, hogy az üzletük be fog csődölni, de mostanra már kimásztak a gödörből, sőt még terjeszkedtek is.

我々は彼らの店は失敗だと思っていたが、今や窮地を脱して、商売を拡張するまでになっている。