Translation of "Sietsz" in Japanese

Sietsz?

- 急いでいるんですか。
- お急ぎですか？

Jobb, ha sietsz.

急いだほうがいいよ。

Miért sietsz ennyire?

- なぜそうあわてているの？
- 何をそんなに焦ってるの？

— Sietsz? — Nem kimondottan.

「急いでるの？」「そうでもない」

Ha sietsz, időben odaérsz.

急げば間に合います。

Ha nem sietsz, elkésel.

急いで行かないと遅れるよ。

- Ha sietsz, utoléred.
- Ha sietsz, megelőzöd.
- Ha siet, utoléri őt.
- Ha siet, megelőzi őt.

もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。

Ha nem sietsz, elkésel az iskolából.

- 急がなければ、学校に遅刻しますよ。
- 急がないと学校遅れるよ。

Ha nem sietsz, lekésed az utolsó vonatot.

急がないと終電に乗り遅れちゃうよ。

Ha tényleg nem sietsz, talán tudsz segíteni nekem.

もし本当にお急ぎでなければ、ちょっと手助けしてもらえますか。

- Miért sietsz ennyire?
- Mire föl ez a nagy sietség?

- なぜそうあわてているの？
- 何をそんなに焦ってるの？
- なんでそんなに急いでるの？

Jobb ha sietsz, ha még sötétedés előtt otthon akarsz lenni!

暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。