Translation of "Kimondottan" in Japanese

— Sietsz? — Nem kimondottan.

「急いでるの？」「そうでもない」

Nem kimondottan szeretem Tomit.

トムのことがあまり好きじゃないんだ。

Nem kimondottan ízlik ez a leves.

- このスープ、あまり美味しくない。
- このスープ、イマイチだね。

- Nem igazán vagyok oda Shaw színdarabjaiért.
- Nem kimondottan szeretem Shaw színműveit.

私はショーの劇が特に好きというわけではない。