Translation of "Rajtad" in Japanese

- Rajtad áll.
- Rajtad múlik.

- それは君の決めることだ。
- あなた次第です。
- それはあなた次第です。
- あなたにお任せします。

Rajtad áll.

- 君次第だよ。
- あなた次第です。

- Ez tőled függ.
- Ez rajtad múlik.
- Rajtad áll.

あなた次第です。

A döntés rajtad áll.

決定は君次第である。

Fordítva van rajtad a pulóvered.

セーターが裏返しだよ。

Igazából egyáltalán nem tudok rajtad segíteni.

実際あなたを助けることは私には何もできないんです。

Sajnálom, de nem tudok rajtad segíteni.

助けてあげられなくてごめんね。

Rajtad áll, hogy sikeresek leszünk-e.

我々が成功できるかどうかは君次第だ。

- Ez tőled függ.
- Ez rajtad múlik.

あなた次第です。

Rajtad áll, hogy oda megyünk vagy sem.

私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

Rajtad áll a döntés, hogy mi legyen.

- 何をするかを決めるのは君自身だ。
- 何をするかを決めるのは君の責任だ。
- 何をするかを決めるのはあなたの責任である。
- 何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
- する事を決めるのはあなたの質問です。
- 何をするかを決めるのは、あなたに任せます。

- Most te énekelj.
- Most rajtad az éneklés sora.

今度はあなたが歌う番です。

Rajtad áll, hogy időben odaérsz-e az iskolába.

学校に定刻に着くのは君の責任です。

Rajtad kívül senki nem tud engem boldoggá tenni.

君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。

- Ez jól áll neked.
- Ez jól mutat rajtad.

よくお似合いです。

Ez nem rajtad múlik, Tomi, ne emészd magad ezen!

トムは悪くないんだから気にしないで。

- Az nem fog neked segíteni.
- Az nem fog rajtad segíteni.

それは君の役には立つまい。