Translation of "Leszünk" in Turkish

Ott leszünk.

Orada olacağız.

Gazdagok leszünk.

Biz zengin olacağız.

Rendben leszünk.

Biz iyi olacağız.

Türelmesek leszünk.

Biz sabırlı olacağız.

Itt leszünk.

Burada olacağız.

Mivé leszünk?

Ne olacağız?

Így leszünk meggyőzők.

Bu şekilde ikna edebilirsiniz.

Túl leszünk rajta.

- Bunun üstesinden geleceğiz.
- Bunu başaracağız.

Mindig itt leszünk.

Her zaman burada olacağız.

Mindannyian együtt leszünk.

Hepimiz birlikte olacağız.

Hamarosan együtt leszünk.

Yakında birlikte olacağız.

Időben készen leszünk.

Zamanla hazır olacağız.

A kórházban leszünk.

Hastanede olacağız.

Mindjárt ott leszünk.

Yakında orada olacağız.

Hogy mérgesek leszünk.

çok kızgın olacaklarını tahmin edebiliriz

Mindketten ott leszünk.

İkimiz de orada olacağız.

Itt valószínűleg biztonságban leszünk.

Burada güvende olmamız gerekir.

Erre nem leszünk képesek.

Bunu yapamayacağız.

Együtt túl leszünk rajta.

Bunu birlikte başaracağız.

Egész héten itt leszünk.

- Bütün hafta burada olacağız.
- Tüm hafta burada olacağız.

Egész nap itt leszünk.

Bütün gün burada olacağız.

Nem leszünk időben otthon.

Biz zamanında eve varamayacağız.

Három hónapig leszünk Bostonban.

Biz üç ay Boston'da olacağız.

Holnap ilyenkor Bostonban leszünk.

Yarın bu zamanda Boston'da olacağız.

Hálaadáskor nem leszünk nyitva.

Şükran günü açık değiliz.

Mire visszajössz, készen leszünk.

Sen döndüğünde biz hazır olacağız.

Holnap nem leszünk itt.

Yarın burada olmayacağız.

Valószínűleg pár napig távol leszünk.

Biz muhtemelen birkaç gün uzakta olacağız.

Ott leszünk egy pillanat alatt.

Sen bunu bilmeden önce orada olacağız.

- Mikor érkezünk?
- Mikor leszünk ott?

- Ne zaman varacağız?
- Ne zaman varırız?

Nem leszünk képesek azt megcsinálni.

Bunu yapamayacağız.

Míg elégedettek nem leszünk a látvánnyal.

bu görüntüyü bozmak için çabalayacaktır.

Képesek leszünk a legjobbat kihozni belőlük,

onlardan en iyi şekilde yararlanmayı öğrenebiliriz.

A kórházaktól gyakran csak betegebbek leszünk.

hastaneler genelde bizi daha hasta yapıyor.

és egyszer majd hálásak leszünk érte.

ve biz zamanla onlara teşekkür edeceğiz.

Nem tudom, képesek leszünk-e rá?

Onu yapabilip yapamayacağımızı bilmiyorum.

- Mindjárt ott vagyunk.
- Nemsokára ott leszünk.

Yakında orada olacağız.

Holnap ebben az időben Londonban leszünk.

Yarın yaklaşık olarak bu saatte Londra'da olacağız.

- Remélem, a barátom leszel.
- Remélem, barátok leszünk.
- Remélem, hogy a barátom leszel.
- Remélem, hogy barátok leszünk.

Arkadaşım olacağını umuyorum.

Mi sem leszünk különbek, és valószínűleg elakadunk.

kendinizi farklılaştırmazsınız ve muhtemelen sıkışmışsınız.

- Napról napra öregebbek leszünk.
- Napról napra öregszünk.

- Biz gün geçtikçe yaşlanıyoruz.
- Biz günden güne yaşlanıyoruz.

50 éven belül valószínűleg mind halottak leszünk.

Biz muhtemelen 50 yıl içinde ölmüş olacağız.

Boldog leszek, ha már túl leszünk rajta.

O bittiğinde mutlu olacağım.

Nem hiszem, hogy ma képesek leszünk rá.

Onu bugün yapabileceğimizi düşünmüyorum.

- Örökre barátok maradunk.
- Mi örök barátok leszünk.

- Sonsuza kadar dost olacağız!
- İlelebet dost olacağız!

És amint ezt megtesszük, érdekes dolgokra leszünk képesek.

Bunu yapabildiğimizde bazı ilginç şeyler yapabiliriz.

Az elkövetkező években 125 000 nővérrel leszünk kevesebben.

Önümüzdeki yıllar için 125.000 hemşire açığı var.

és soha nem leszünk képesek megszerezni minden tudás,

ve her şeyi bilemeyeceğiz

és már akkor is hordozói leszünk, ha csak jelen vagyunk.

ve sadece etrafında olarak bile onun taşıyıcısı hâline geliriz.

- A legjobb barátok maradunk örökre.
- A legjobb barátok leszünk örökké.

Biz daima en iyi arkadaşlar olacağız.

Hanem környezetünk is hat rá, hogy felsülünk vagy sikeresek leszünk-e.

çevresel faktörlerden de kaynaklanır.

Ezt tenni azt jelenti, hogy bizonyos mértékig a gúny tárgyai leszünk,

Bunu yapmak için bir dizi saçmalığa başvurmamız lazım.

- Azért se megyek hozzád.
- Nem foglak elvenni.
- Mi nem leszünk házasok.

Seninle evlenmeyeceğim.

Legjobb esetben olyanok leszünk, mint az az idős nő abban a viccben –

Bu durumda olabileceğimizin en iyisi o fıkradaki yaşlı kadın...

Talán nem leszünk képesek minden problémánkat megoldani, de nehányat orvosolni tudnánk közülük.

Bütün sorunlarımızı çözemeyebiliriz ama onlardan bazılarını çözebilmeliyiz.

- Már úton vagyunk és mindjárt ott vagyunk.
- Már úton vagyunk és mindjárt ott leszünk.

Yoldayız, birazdan orada oluruz.

- Mi talán tudunk neki segíteni.
- Talán mi tudunk neki segíteni.
- Esetleg mi képesek leszünk őneki segíteni.

Belki ona yardım edebiliriz.