Translation of "Leszünk" in Arabic

Biztos leszünk szomorúak,

لأننا لا محالة سنشعر بالحُزن،

Így leszünk meggyőzők.

فهكذا يكون المرء مقنعًا.

- Mikor érkezünk?
- Mikor leszünk ott?

متى نصل؟

Míg elégedettek nem leszünk a látvánnyal.

حتى يصل إلى الصورة التي يكون سعيدًا بها

Képesek leszünk a legjobbat kihozni belőlük,

سنستطيع أن نتعلم الاستفادة منها بشكل أفضل،

Boldogabbak leszünk, ha megtanulunk ügyesen szomorkodni.

ويمكننا الحصول على السعادة عن طريق تعلم الشعور بالحزن - للأفضل.

A kórházaktól gyakran csak betegebbek leszünk.

غالبًا ما يتفاقم مرضنا بسبب المستشفيات.

és egyszer majd hálásak leszünk érte.

وفي الوقت المناسب، سنكون شاكرين.

Nem tudom, képesek leszünk-e rá?

لا أدري إن كان بإمكاننا فعل ذلك.

Mi sem leszünk különbek, és valószínűleg elakadunk.

أنت لا تميز نفسك، وربما تصبح عالقًا معهم.

És amint ezt megtesszük, érdekes dolgokra leszünk képesek.

وعندما نستطيع فعل ذلك، نستطيع القيام ببعض الأمور الممتعة.

Az elkövetkező években 125 000 nővérrel leszünk kevesebben.

وسنعاني من نقص حوالي 125,000 ممرضة على مدى السنوات القادمة.

és soha nem leszünk képesek megszerezni minden tudás,

ولن نكون قادرين على معرفة كل شيء

és már akkor is hordozói leszünk, ha csak jelen vagyunk.

وستُأثر فينا بمجرد التواجد حولها.

Hanem környezetünk is hat rá, hogy felsülünk vagy sikeresek leszünk-e.

بيئتنا أيضًا لها دور في تحديد إن كنا سنختنق أم سننجح.

Ezt tenni azt jelenti, hogy bizonyos mértékig a gúny tárgyai leszünk,

ولفعل ذلك علينا أن نضيف بعض السخرية،

Legjobb esetben olyanok leszünk, mint az az idős nő abban a viccben –

وأفضل ما يمكننا أن نكونه هو المرأة العجوز في تلك الطرفة،