Translation of "Meglepetés" in Japanese

- Ez egy meglepetés.
- Ez meglepetés.

びっくりだ。

Micsoda meglepetés!

- 驚いたなあ・・・。
- 何という驚き。
- なんとゆう驚き。

Az meglepetés.

- 意外だな。
- それは意外だな。

Ez egy meglepetés.

びっくりだ。

Ez nem nagy meglepetés, ugye?

そんなに驚くことじゃないよね？

Bent, a sátorban jön a meglepetés.

テントの中には 驚きがあります

A politikai realisták számára ez nyilván nem lesz meglepetés,

政治に詳しい人には 普通のことなのかも知れませんが

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával:

相手がボヘミア軍全部だと知ったときには 大きな衝撃を受けた

Dolgozata csak a probléma felületes elemzését nyújtotta, ezért igazi meglepetés volt számára, hogy az osztályban ő kapta a legjobb jegyet.

彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。