Translation of "Leveledre" in Japanese

Nem válaszoltam a leveledre, mert elfoglalt voltam.

忙しかったので君の手紙の返事を書かなかった。

Nem tudtam válaszolni a leveledre, mert elfoglalt voltam.

忙しかったので君の手紙の返事を書かなかった。

Nagyon röstellem, hogy csak ilyen hosszú idő után válaszolok a leveledre.

お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。

- Bocsáss meg, hogy nem válaszoltam korábban a leveledre.
- Bocsásson meg, hogy nem válaszoltam hamarább a levelére.
- Bocsássatok meg, hogy nem válaszoltam hamarább a leveletekre.
- Bocsássanak meg, hogy nem válaszoltam korábban a levelükre.

お返事が遅れたことをお許し下さい。