Translation of "Bocsáss" in Japanese

Bocsáss meg nekem!

許して。

Bocsáss meg nekünk!

お許しを。

Bocsáss meg Tominak!

- トムを許してやれよ。
- トムを許してあげたら？

- Bocsásson meg, hogy félbeszakítom.
- Bocsáss meg, hogy félbeszakítalak.
- Bocsáss meg, hogy közbeszólok.

- お話の途中ですみません。
- お話し中、ごめんなさい。

- Elnézést!
- Elnézést kérek!
- Bocsáss meg!

悪かった。

Bocsáss meg, hogy ilyen későn válaszolok.

お返事が遅れたことをお許し下さい。

Bocsáss meg! Tudnál egy kicsivel halkabban beszélni?

ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？

Bocsáss meg nekik Uram, mert nem tudják, mit cselekszenek.

- 父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
- 父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。

Atyám, bocsáss meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek.

- 父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
- 父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。

Bocsáss meg, hogy ilyen későn hívlak. Csak hallani akartam a hangodat.

こんな時間にごめんね。声聞きたくて電話しちゃった。

- Bocsáss meg, hogy nem válaszoltam korábban a leveledre.
- Bocsásson meg, hogy nem válaszoltam hamarább a levelére.
- Bocsássatok meg, hogy nem válaszoltam hamarább a leveletekre.
- Bocsássanak meg, hogy nem válaszoltam korábban a levelükre.

お返事が遅れたことをお許し下さい。