Translation of "Kockázatot" in Japanese

Miért vállalsz ekkora kockázatot?

どうしてそんな危険を犯すのですか。

Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.

それをするためには危険を冒さなければならない。

Ezt a kockázatot inkább nem vállalom.

そんなリスクを背負いたくない。

A mi hangunk túl nagy anyagi kockázatot jelent.

私たちの声を伝えるのは 金銭的リスクが大きすぎる

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

‎興味があっても ‎危険なマネはしない

Ilyen hatalmas átcsoportosítás, közvetlenül itt az ellenség nagy kockázatot jelentett.

敵の眼前でこのような大規模移動を行うのは 非常に危険である

- Ilyen kockázatot nem szívesen veszek a nyakamba.
- Nem szívesen vállalok ilyen kockázatot.
- Egy ilyen rizikóba nem szívesen megyek bele.
- Ilyen rizikóba inkább nem ugrom bele.

そんな危険は冒したくないな。

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.

‎オスのブタは大きく ‎相手にすると分が悪い ‎今回は諦めた

- Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.
- Kockáztatnod kell, ha ezt meg akarod tenni.

それをするためには危険を冒さなければならない。