Translation of "Közvetlenül" in Japanese

Mert közvetlenül tapasztalom,

安全で安価な医療が 得られないために

Így kamerarendszerünk nem látja közvetlenül.

カメラは直接それを 見る事はできません

Közvetlenül itt ejtünk egy bemetszést,

ここを切開し

Közvetlenül elé kerül a legkisebb építményünk.

この発電所の すぐ目と鼻の先で 最小サイズのプロジェクトをやっています

A testi elváltozások közvetlenül kapcsolódhatnak az idősödéshez.

肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。

- Tom ott van mögöttem.
- Tom közvetlenül mögöttem van.

トムは私のすぐ後ろにいます。

Az újságíró közvetlenül lapzárta előtt adta be cikkét.

その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。

Közvetlenül téli álmuk előtt a fekete medvék ellátogatnak a belvárosba.

‎アメリカクロクマは ‎冬眠前に繁華街を訪れる

Ilyen hatalmas átcsoportosítás, közvetlenül itt az ellenség nagy kockázatot jelentett.

敵の眼前でこのような大規模移動を行うのは 非常に危険である

Kibukkan a vízből, hogy közvetlenül a levegőből kapjon oxigént. Végre újra felbukkan nap.

‎ついには水から出て ‎空気から酸素を取り込む ‎やっと太陽が顔を出した

Soha ne nézz közvetlenül a Napba, még egy másodpercre sem! Egész életre károsítani fogja a látásodat.

絶対に太陽を直接見てはいけない。たとえ1秒でも。直接見れば、目を傷つけることになる。

Közvetlenül az első világháború vége után az emberek álmukban sem gondolták volna, hogy még egyszer bekövetkezhet ilyen rettenetesen kegyetlen háború.

第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。