Translation of "Kifejezés" in Japanese

Ez a kifejezés, képszerűen szólva,

さてこのフレーズは ここ数年で

Mit jelent ez a kifejezés?

この句はどう意味ですか。

Róluk született a "workaholic", vagyis "munkamániás" kifejezés.

この世代から「ワーカホリック」 という言葉が出てきたほどです

Elmagyarázta nekem a kifejezés szó szerinti értelmét.

彼はその句の文字どおりの意味を説明した。

Azt, hogy mit is jelent ez a kifejezés, egy hónappal ezelőtt értettem meg,

その本当の意味が分かったのは ちょうど１ヶ月前

- Kíváncsi vagyok, mit jelent ez a kifejezés.
- Ez a mondat meg mit jelenthet?

このフレーズの意味はどうなるでしょうか。

A "partra vetett hal" egy kifejezés arra, amikor valaki a megváltozott környezet miatt nem tudja használni képességeit.

「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。