Translation of "Körülbelül" in Japanese

Tojásméretű körülbelül.

- それは卵ほどの大きさである。
- それは卵くらいの大きさです。

- Körülbelül olyan korú, mint én.
- Körülbelül velem egykorú.

- 彼女は私と同じくらいの年齢です。
- 彼女は私くらいの年齢だ。
- 彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
- 彼女はだいたい私と同じ年だ。

Körülbelül így hangzott.

それはこんな話でした

Körülbelül 10 százalékkal.

10％くらい減少しています

Körülbelül egy hónap.

約１ヶ月です。

- Körülbelül 133 kilométerre van Londontól.
- Körülbelül 133 kilométerre található Londontól.

それはロンドンから約１３３キロメートルです。

Körülbelül fél órán át

30分ほど

Körülbelül mennyibe fog kerülni?

だいたいどのくらいの値段でいけますか。

Körülbelül 10 napig hiányzott.

彼はおよそ１０日間欠席した。

Körülbelül kétezer könyve van.

- 彼女は約二千冊の本を持っている。
- 彼女は大体二千冊の本を所有している。

Körülbelül 200 000 dollárba kerül,

大体20万ドルくらいかかります

Körülbelül olyan magas, mint te.

- 彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
- 彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。

Körülbelül három hétig vagyok itt.

私はおよそ３週間ここにいる。

- Körülbelül 4 font - mondja Bob.

「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言う。

Körülbelül milyen magas az Everest?

エヴェレストの高さはどのくらい？

Körülbelül három hétig voltam itt.

私はおよそ３週間ここにいる。

Körülbelül harminc perc innen gyalog.

- ここから歩きで30分くらいかかる。
- ここから徒歩で30分くらいかかる。

- A pénz körülbelül egy hónapig lesz elég.
- A pénz körülbelül egy hónapra lesz elég.

この金で何とか１ヶ月はしのげる。

Körülbelül egy órát kell ott várnod.

そこで１時間くらい待たなければならないでしょう。

Eddig körülbelül száz könyvet olvastam el.

私は今までに約１００冊の本を読んだ。

Körülbelül a Föld felszínének harmada szárazföld.

地球の表面の約三分の一が陸地である。

Körülbelül milyen hosszú ez a híd?

この橋の長さはいくらぐらいですか。

Spanyolország népessége Japánénak körülbelül a harmada.

スペインの人口は日本の約三分の一である。

Körülbelül 350 gyerek küzd vele világszerte.

現在 世界全体で 350人の子供がこの病気を発症しています

Ken körülbelül olyan magas, mint Bill.

健はビルと同じくらいの背丈です。

Körülbelül egy évtizede kezdtem tanulmányozni a rezilienciakutatást

私は10年前に フィラデルフィアのペンシルバニア大学で

- Kábé hánykor?
- Nagyjából hánykor?
- Körülbelül hány órakor?

- 何時ごろ？
- 何時ぐらい？

Körülbelül mennyi idő alatt lehet busszal odaérni?

バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。

Havonta körülbelül hányszor mosod le a kocsidat?

あなたは、ひと月にどのくらい洗車しますか。

A koncert körülbelül három óra hosszat tartott.

そのコンサートは3時間続いた。

Luckának körülbelül annyi barátja van, mint nekem.

ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。

A mi iskolánkba körülbelül ezer diák jár.

私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。

A házam körülbelül három kilométerre van innen.

僕の家はここから3キロくらいある。

Körülbelül félórát beszélgettünk, és egy hónap múlva megkérdeztem,

30分程話しました そして１か月後

- Körülbelül egy hétig esett.
- Már egy hete esik.

ほぼ一週間雨が降り続いている。

Végül, körülbelül száz nappal később a kar teljesen visszanőtt.

‎約100日後には ‎元の長さになっていた

Körülbelül vacsoraidőben King tiszteletes kint volt a szobája erkélyén.

夕食頃、キング牧師は自分の部屋の外にあるバルコニーに出ていた。

Ha ajánlottként küldöm, körülbelül hány nap alatt érkezik meg?

これを書留で送ると何日くらいかかりますか。

Johnnak körülbelül két hét kellett, hogy kigyógyuljon a betegségből.

- ジョンはその病気を治すのに約２週間かかりました。
- ジョンがその病気を治すのには、約２週間かかりました。

Körülbelül egy kilométerrel feljebb a folyón van egy híd.

この川の１キロほど川上に橋があります。

- Körülbelül negyven éves.
- Negyven körül van.
- Negyven körül lehet.

彼は４０歳くらいです。

Amire hetente körülbelül egyszer, az egyik fa aljában kerül sor.

排便は週に１度くらい 木の根元でします

- Körūlbelül öt évet élt ott.
- Ott élt körülbelül öt évig.

彼女はそこに約５年間住んだ。

Ezt a mondatot körülbelül egy órával ezelőtt az utcán hallottam.

この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。

- Nagyjából mennyi pénzed van?
- Úgy körülbelül mennyi pénz kell neked?

あなたはどのくらいのお金が必要なのですか。

- Tom körülbelül fél háromkor jött.
- Tom fél három körül jött.

トムは2時半ごろに姿を現した。

Körülbelül 600 000 férfi ... bár kevesebb, mint fele közülük franciák voltak.

約60万の軍勢のうちフランス人は半数以下だった

- Körülbelül mennyi ideig fog tartani?
- Megközelítőleg milyen soká fog ez tartani?

だいたいどのくらいの時間がかかりますか。

Mivel lekéstem a vonatot, körülbelül egy órát kellett várnom a következőre.

その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。

Körülbelül ugyanabban az időben az osztrák negyedik oszlop támadást indított Essling falu ellen,

ほぼ同時刻 オーストリア第４縦隊が エスリンク村への攻撃を開始した

Az amerikai családoknak ma még csak körülbelül tizenöt százaléka követi ezt a sémát.

だが今日、この形にしたがっているのは、アメリカの家庭ではわずかに１５％程度でしかない。

A japánok egy főre eső rizsfogyasztása körülbelül a fele az ötven évvel ezelőttinek.

日本人一人当たりの米の消費量は、50年前の約半分になっている。

Az első világháború mindössze öt hónapja tart, és már körülbelül egymillió katona esett el.

第一次世界大戦は５ヵ月目を迎え、 既に戦死者は１００万人に達していた

Körülbelül 9 órakor megjelent a vezető gyalogsági dandártábornok hirtelen a ködön keresztül, és újrarabolni Telnitzt ...

午前９時頃、ダヴーの前衛歩兵旅団が 霧の中から現れ、テルニッツを奪還するが

Egy új korában 3 000 000 jenbe kerülő autó, most körülbelül 300 000-et ér, így azt hiszem, egy kicsit tovább fogom használni az enyémet.

新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。

A ház nem túl nagy, körülbelül kétharmad hektáros telken áll, és miután megvettük, minden héten jó pár órát kellett töltenem a fűnyíró javításával, majd a fű nyírásával.

我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。