Translation of "Kerülni" in Portuguese

Be fogok kerülni.

- Eu vou entrar.
- Vou entrar.

Bajba fogsz kerülni.

Você vai se meter em encrenca.

- Legalább öt dollárba fog kerülni.
- Legkevesebb öt dollárba fog kerülni.

Isto custará pelo menos cinco dólares.

Nem akarok bajba kerülni.

Eu não quero me envolver em problema.

Harminc euróba fog kerülni.

Isso irá custar 30 euros.

Ez körülbelül tízezerbe fog kerülni.

Isso vai custar em torno de 10 mil ienes.

Meg lehet kerülni ezt az előírást?

Será que você consegue driblar essa norma?

Ha igazán közel akarsz kerülni... az efféle környezethez,

Se queres mesmo aproximar-te de... ... um ambiente destes,

- Harminc euróba fog kerülni.
- Ez harminc euróba kerül.

- Vai custar €30.
- Vai custar trinta euros.

Nem érdekel, hogy mennyibe fog kerülni! Nekem most kell!

Não me importa quanto custará. Estou precisando disso agora.

Úgy becsülöm, hogy a munka többe fog kerülni tízezer dollárnál.

Estimo que o trabalho vai custar mais de 10 mil.

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

Um banquete à meia-noite pode ser uma forma de este macho jovem evitar orangotangos mais dominantes.