Translation of "Betegség" in English

- Ez nem betegség.
- Az nem betegség.

- That is not an illness.
- That's not an illness.

Autoimmun betegség.

It's an autoimmune disorder.

A betegség leépítette.

He was wasted away by illness.

Betegség miatt hiányzott.

He was absent because of illness.

Betegség miatt hiányzik.

She is absent because of sickness.

Ez nem betegség.

- It's not a disease.
- It isn't a disease.

E mentális betegség kezelése.

to treat this mental health problem.

Ez a betegség gyógyíthatatlan.

That disease is incurable.

Betegség miatt nem mentem.

I didn't go on account of illness.

A mumpsz fertőző betegség.

Mumps is an infectious disease.

A betegség következtében megvakult.

The disease took his sight.

Jóval több, mint egy betegség,

was more than a disease,

Ez a betegség nagyon ritka.

HIBM is very rare.

["Autoimmun betegség miatt

[“Due to a failing Autoimmune System,

A betegség kiüríti a pénztárcát.

Sickness empties the wallet.

A betegség gyakran túlivásból ered.

Illness often results from drinking too much.

Az anyja betegség miatt alszik.

His mother is ill, and is resting.

A mumpsz egy fertőző betegség.

Mumps is an infectious disease.

Nem minden fertőző betegség ragályos.

Not all the infectious diseases are contagious.

Betegség miatt nem tudott jönni.

She couldn't come because of an illness.

Betegség miatt hiányoztam a suliból.

I was absent from school because of illness.

Betegség miatt hiányzott az iskolából.

He was absent from school because of illness.

A betegség nem ide tartozik.

Illness is another issue.

A betegség orvosi neve ALS.

The medical name for his disease is ALS.

Ez egy nagyon fertőző betegség.

It's a very contagious disease.

Ez egy progresszív, izomsorvadást okozó betegség,

It's a progressive muscle wasting disease

Egy furcsa betegség sújtotta a várost.

A curious disease struck the town.

A szifilisz szexuális úton fertőző betegség.

Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.

Tom egy hosszú betegség után meghalt.

Tom died after a long illness.

Ez a betegség futótűzként terjedt szét.

This disease spreads like wildfire.

Tom betegség miatt hiányzott a suliból.

Tom was absent from school because he was sick.

- Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.
- Az orvos szerint ez a betegség gyógyíthatatlan.
- Az orvos elmondása szerint ez egy gyógyíthatatlan betegség.

- The doctor said that this disease is unhealable.
- The doctor said that this ailment is incurable.
- The doctor said that this sickness is irremediable.
- The doctor said that this illness is remediless.

A depresszió kegyetlen és erőtlenné tévő betegség.

Depression is a cruel and debilitating illness.

A barna foltok mutatják, hol a betegség.

And the brown spots, that's where there is a disease.

Betegség miatt nem tudtam ma Önt meglátogatni.

On account of illness, I couldn't call on you today.

Betegség miatt Smith tanár úr előadását lefújták.

Mr Smith's class was called off because he was sick.

- Betegség miatt hiányzik.
- Azért hiányzik, mert beteg.

- She is absent because of sickness.
- She's absent because she's sick.

John nagyanyja hosszú betegség után hunyt el.

John's grandmother died after a long illness.

Betegség és egészség az agyban dől el.

Sickness and health start with the mind.

Az élet egy szexuálisan átvihető, halálos betegség.

Life is a fatal sexually transmitted disease.

Betegség miatt abba kellett hagynia a dohányzást.

Due to illness, he had to give up smoking.

Sok embert támadott meg ez a betegség.

Thousands of people became victims of this disease.

és a betegség még mindig terjedt Sierra Leonéban,

the disease was still spreading rapidly in Sierra Leone

A betegség legyőzése nem a gyógyulási folyamat vége.

Because being cured is not where the work of healing ends.

Ugyanis a betegség fokozatosan terjed, és folyton változik.

See, this disease is progressive and ever-changing.

A kanyaró az egyik legfertőzőbb betegség, amit ismerünk.

Measles is one of the most contagious diseases we know.

És a Covid-19, a koronavírus okozta betegség?

And Covid-19, the disease caused by the coronavirus?

Fáradt vagyok a betegség és a munka miatt.

I am tired because of illness and work.

Bár e védőoltás három halálos betegség ellen véd,

In spite of being protective against three deadly diseases,

és hogy nagy esélye van egy mentális betegség kialakulásának.

and we were at high risk of mental illness.

Egy pusztító betegség, ami érzelmileg megtöri az abban szenvedőt.

It's a devastating disease that takes an enormous emotional toll.

A betegség 90%-ban halállal végződik az áttéteknek köszönhetően.

Of those, 90 percent will succumb to the disease due to metastases.

Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség kezelhetetlen.

The doctor said that this sickness is irremediable.

Az egészséget nem értékeljük, amíg nem jön egy betegség.

Health is not valued until sickness comes.

Az óvszer nélküli közösülés könnyen egy betegség elkapásához vezethet.

If you don't use a condom during sex, you can catch a disease.

Az orvos azt mondta, hogy ez a betegség gyógyíthatatlan.

- The doctor said that this disease is unhealable.
- The doctor said that this sickness is irremediable.

Akkor tudjuk értékelni az egészséget, amikor meglep a betegség.

You learn to appreciate your health when you are ill.

A betegség első előjelei a láz és a torokfájás.

The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.

A szerelem egy szenvedésekkel teli betegség, mely elutasít minden gyógyítást.

Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.

- Betegség miatt nem tudott jönni.
- Betegsége miatt nem tudott eljönni.

He could not come because of his illness.

Nyilvánvalóan nem-specifikus hatás, hisz a térségben nincs polio-betegség.

was clearly purely non-specific - there was no polio.

Ez egy olyan betegség, melyet az ember nem kerülhet el.

- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.

Az egészség nem csupán a betegség vagy kór hiányát jelenti.

Health is not just the absence of illness or disease.

Mitől vezet a depresszió a spiritualitás, nem pedig a betegség felé.

Where is depression as the portal of the spiritual path, not the disease.

A tudósok által használt érték, ami egy betegség fertőzőképességét írja le.

Scientists use it to describe how contagious a disease is.

A magány egy olyan betegség, ami többé már nem tesz boldoggá.

The loneliness is a disease that makes me not happy anymore.

Az óvszer hatásos módja a HIV és sok más betegség megelőzésének.

Condoms are an effective measure to prevent HIV and many other diseases.

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

And that’s a disease that can kill 60,000 people a year in the US alone.

Egy hirtelen betegség miatt nem tudtam kimenni az állomásra, hogy találkozzak vele.

A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.

- Tegnap nem volt iskolában, mert beteg volt.
- Tegnap betegség miatt hiányzott az iskolából.

He was absent from school yesterday because he was sick.