Translation of "Hírt" in Japanese

Bejelentette a hírt.

彼女がそのニュースを報じた。

Először hallom ezt a hírt.

このニュースは初耳です。

Hallottad már ezt a hírt?

あなたはもうそのニュースを聞きましたか。

Nagyon megkönnyebültem, amikor meghallottam a hírt.

私はそのニュースを聞いて大変安心した。

Örömmel hallottam a hírt a sikeréről.

私は彼女が成功したという知らせを聞いて喜んだ。

Ki mondta neked ezt a hírt?

誰が君にそのニュースを告げたのか。

- Jó hírt hoztunk.
- Jó hírünk van.

いい知らせがあります。

Amikor meghallottam a hírt, nagyon szomorú lettem.

そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。

Amikor hallotta a hírt, nem volt boldog.

そのニュースを聞いて彼女は嬉しくなかった。

Valakinek közölnie kell a szomorú hírt az édesanyjával.

誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。

Amikor a szomorú hírt meghallotta, zokogásban tört ki.

悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。

Én mondtam el a hírt Tominak, nem Mary.

私はメアリーではなくてトムにそのニュースを話した。

A szegény lány összetört, amikor a hírt meghallotta.

かわいそうに、少女は知らせを聞いて泣き崩れた。

Amin hírt kapott a fia haláláról, sírásban tört ki.

息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。

Épp a South Col táborban voltuk, amikor megkaptuk a hírt...

ついに登頂成功という知らせは 南コルのキャンプで聞きました

Sajnálom, de szemtől szembe akarom neki elmondani ezt a hírt.

すみませんが、私はこの知らせを彼女に直接会って話してあげたい。

Ma reggel kaptam a csodálatos hírt, hogy a baba megszületett.

今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。

- Hogyan reagált a rossz hírekre?
- Hogyan fogadta a rossz hírt?

- 彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
- 彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
- その悪いニュースを聞いて彼はどうでした。

Amikor meghallotta a hírt, hogy megszületett az első gyereke, ugrált örömében.

彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。

- Az emberek elhiszik ezt a kósza hírt.
- Az emberek igaznak hiszik ezt a tudósítást.

人々はこの報道を真実だと思っている。