Translation of "Nehogy" in Japanese

Nehogy csalódj!

がっかりしないで。

Írd fel, nehogy elfelejtsd!

忘れないようにそれを書き留めておきなさい。

Menj gyorsabban, nehogy elkéss!

遅れないようにもっと速く歩きなさい。

Taxival megyünk, nehogy elkéssünk.

私たちは遅れないようにタクシーに乗った。

Nehogy kinyisd a szemedet!

目を閉じていなさい。

Hamar távozott, nehogy elkéssen.

彼は遅れないように早く出発した。

- El ne felejtsd!
- Nehogy elfelejtsd.

忘れないでよ。

- Ne késs el!
- Nehogy késs!

遅れるなよ。

Pulóvert vett föl, nehogy megfázzon.

風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。

Vigyázz, nehogy eltörd a poharakat.

コップを割らないように注意しなさい。

Felírtam a nevét, nehogy elfelejtsem.

忘れないように彼の名前を書き留めた。

- Na ne már!
- Na nehogy már!

ああ、本当？

- Valóban?
- Csakugyan?
- Ne már!
- Nehogy már!

- 本当？
- まじで？

Vegyél fel egy kabátot, hogy nehogy megfázz.

風邪をひかないようにコートを着なさい。

nehogy a párzó homárokat is kifogják az óceánból.

繁殖に必要なロブスターまで 獲り尽くさないようにしています

- Nem moccantunk, nehogy felébresszük.
- Nem mozdultunk, mert attól tartottunk, hogy felébresztjük.

彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。

- Nehogy elengedd a kötelet, míg nem mondom!
- El ne ereszd a kötelet, amíg nem szólok!

私がいいって言うまでロープを放さないでね。

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

ここへ来てはいけません。