Translation of "Direkt" in Japanese

Direkt csináltad, ugye?

わざとやったのね！

Gondolod, hogy direkt vétette azt a hibát?

- 君は彼がわざとその間違いをしたと思うかい。
- 君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。
- あのミスを彼がわざとやったと思ってるの？

- Szándékosan hibázott.
- Szándékosan vétett hibát.
- Direkt hibázott.

- 彼は故意に間違った。
- 彼はわざと間違えた。

- Sajnálom! Nem direkt volt.
- Sajnálom! Ez nem volt szándékos.

すみません、わざとじゃないんです。

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

わざとやったのね！