Translation of "Egyesült" in Japanese

Az Egyesült Királyság...

イギリスで...

- Szeretnél ellátogatni az Egyesült Államokba?
- Szeretne ellátogatni az Egyesült Államokba?

あなたはアメリカを訪れたいですか。

- Szeretnél elutazni az Egyesült Államokba?
- Szeretne elutazni az Egyesült Államokba?

あなたはアメリカを訪れたいですか。

Nem az Egyesült Államokban,

アメリカではありません

Az Egyesült Államokban tanult.

彼女は米国で教育を受けた。

Az Egyesült Államokban élünk.

私たちは米国に住んでいます。

Ez az Egyesült Államok problémája.

これは合衆国の問題です

Miért élt az Egyesült Államokban?

どうしてアメリカに住んでいたの？

Az Egyesült Államok Kanadával határos.

アメリカはカナダの隣です。

Az Egyesült Államok egy köztársaság.

アメリカ合衆国は共和国である。

Ott az Egyesült Királyság és monarchiája.

イギリスの君主制を考えてみて

Michael Jackson népszerű az Egyesült Államokban.

マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。

Az Egyesült Államoknak ötven tagállama van.

- 合衆国には、５０の州がある。
- アメリカ合衆国には５０州あります。
- アメリカ合衆国には50の州がある。

Mi a benyomása az Egyesült Államokról?

- アメリカはいかがですか。
- アメリカについてのあなたの印象はどうですか。

Sok megrendelést kaptunk az Egyesült Államokból.

アメリカからたくさん注文がきている。

Az Egyesült Államok Kanada mellett van.

アメリカはカナダの隣です。

Szeretnék az Egyesült Államokon átutazni egy kabrioletben.

- コンバーチブルでアメリカを横断したい。
- オープンカーでアメリカを横断したい。

Az Egyesült Államokban született és Japánban nevelkedett.

彼女はアメリカ生まれ、日本で成人した。

Az Egyesült Államokban bőségesen vannak természeti erőforrások.

米国は天然資源に富んでいる。

Ez több, mint az Egyesült Államok, Oroszország, Németország,

これは 米国、ロシア ドイツ、イギリス

Az Egyesült Királyság, Franciaország s Kanada népessége együttvéve.

フランス、カナダの人口を 合わせたよりも多いのです

Georg Bush a negyvenegyedik elnöke az Egyesült Államoknak.

ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。

Tanárunk a jövő hónapban az Egyesült Államokba megy.

私達の先生は来月アメリカに行きます。

Az anyukája az Egyesült Államokba ment angolt tanulni.

彼女の母親は、英語を習いにアメリカへ行った。

Fokozottan nő az Egyesült Államokban, és mindenütt a világon.

アメリカだけでなく世界で 高まっています

új segélyvonalat indítottam az idősek számára az Egyesült Királyságban

英国全土で高齢者のための 新たなヘルプラインを立ち上げました

és közel 800 különböző almafajta termett az Egyesült Államokban.

りんごも800ほどの銘柄が アメリカ国内で栽培されていました

Európában és az Egyesült Államokban az írni-olvasni tudás

欧米では20世紀中頃までに

- Sohasem voltam az Államokban.
- Sohase voltam az Egyesült Államokban.

- 私はアメリカへ行ったことがありません。
- アメリカに行ったことがない。

Ez jó emlék lesz az Egyesült Államokban tett utazásomról.

- アメリカ旅行のよい記念になりました。
- アメリカ旅行のよい記念になります。

George Washington volt az Amerikai Egyesült Államok első elnöke.

ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。

Az Egyesült Államokban hiányozni fognak neked a japán ételek.

- あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
- あなたはアメリカで日本食が恋しくなるでしょう。

Reagen 1981-ben lett az Amerikai Egyesült Államok elnöke.

レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。

- Japánban a szomszédok közötti kapcsolatok hűvösebbek, mint az Egyesült Államokban.
- Japánban a szomszédok közötti kapcsolatok távolságtartóbbnak látszanak, mint az Egyesült Államokban.

日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。

Úgy kilenc évvel később, amikor az Egyesült Államokba mentem tanulni,

そして約９年後に アメリカに留学しました

Ez az Egyesült Királyság-pavilon terve a 2020-as világkiállításra.

これは2020年万博での イギリスのパビリオンのデザインです

A világ mely részeire figyeltek még az Egyesült Államokon kívül?

アメリカやそれ以外で 注目しているのはどこですか？

Ez azért van, mert öt éve az Egyesült Államokban él.

５年間アメリカに住んでいたからだよ。

Ha még egyszer megyek, már harmadszor látogatok az Egyesült Államokba.

もう１度行けば、アメリカに３回いったことになる。

Az Egyesült Államokban minden tagállamnak más és más törvényei vannak.

アメリカでは州によって法律が違う。

Angolul tanulok, mert azt tervezem, hogy az Egyesült Államokba megyek.

アメリカに行くつもりなので、英語を勉強しています。

Az Amerikai Egyesült Államok első gyarmatosítói angolok és franciák voltak.

アメリカ合衆国の最初の入植者はイギリス人とフランス人だった。

A franciákat az Egyesült Királyság irányította és levette Le Marchant lovassága.

フランス兵は崩壊し 更にマルシャンの騎兵に突撃された

Az egész családja az Egyesült Államokba ment, de ő Brazíliában maradt.

あいつの家族はみんなアメリカに行ったんだけど、あいつはブラジルに残ったんだ。

Az Egyesült Államok régóta mint "olvasztótégely" ismert, mivel lakóinak többsége emigránsok leszármazottja.

合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。

Az Egyesült Államok 16. elnöke, Abraham Lincoln, egy Kentucky állambeli gerendakunyhóban született.

合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。

Óriási a különbség a thame-i iskolák és az Egyesült Államok iskolái között.

ターメの学校とアメリカの学校は 大きく異なります

Ha az Egyesült Államokban belép egy étterembe, választhat, hogy dohányzó, vagy nemdohányzó helyiségben foglal helyet.

アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。