Translation of "Életemben" in Japanese

Életemben először látogattam Rómába.

私は生まれて初めてローマを訪れた。

Az én életemben a legnagyobb segítséget

さて 私が人生で受けた 最良の手助けは

Soha életemben nem hallottam ilyen történetet.

- 後にも先にもこんな話を聞いたことがない。
- 生まれてこの方そんな話は聞いたことがない。

Pl. "Egész életemben e beszéd elmondására vártam.

「ああ 私は生まれてからずっと このスピーチがしたかったんだ

De egész hátralévő életemben fizethetem az osztalékot.

それからの私の人生で 効果を発揮し続けました

Akkor láttam életemben először ilyen dühösnek Tomit.

トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。

Pár évvel később sikerült átvennem az irányítást életemben.

数年が経って 少しは 生活を立て直すことができました

Az én életemben a kommunizmus sohasem valósul meg.

私の生きているうちに共産主義が効力を持つことは無いだろう。