Translation of "Legnagyobb" in Japanese

Képes a legnagyobb változtatásokra.

大きな変化を起こしうると 知っていたのです

Ami bolygónk legnagyobb ökorendszere,

アシカやイルカやクジラのような 海洋哺乳類に至るまでの

Életed legnagyobb hibája lesz.

人生最悪の選択になるぞ

Mi a legnagyobb különbség?

一番の違いは何ですか？

A legnagyobb dolog a szeretet.

最も偉大なもの それは愛です

A legnagyobb és legkorszerűbb gazdaságok

最大級の最も先進的な農場では

Az ország legnagyobb városában voltam,

アメリカ国内で最大の都市にある

és a legnagyobb versenytársunk megszerezte.

最大の競合他社に買収されました

India legnagyobb államában, Uttar Pradeshben

120の産院で比較を行いました

Az egészség a legnagyobb kincsünk.

私たちにとって健康は一番大切なものです。

Elefánt a legnagyobb szárazföldi állat.

象は陸上の動物の中で最も大きい。

Milyen idős a legnagyobb fiad?

- あなたの上の息子さんは何歳か。
- 一番上の息子さんはおいくつなんですか？
- ご長男はおいくつですか？

A matematika a legnagyobb erőssége.

数学は彼の最も得意な科目です。

A biztonság a legnagyobb ellenség.

油断大敵。

Ez volt életem legnagyobb hibája.

生涯で一番の間違いです。

Ez Szerbia harmadik legnagyobb városa.

これはセルビアで三番目に大きい町である。

Ő a legnagyobb az osztályában.

- 彼はクラスの中で一番背が高い。
- 彼はクラスで一番背が高い。

Ő a legnagyobb az osztályban.

- 彼はクラスの中で一番背が高い。
- 彼はそのクラスで一番背が高い。

Ő a legnagyobb élő művész.

彼は現存する最高の芸術家である。

- New York a legnagyobb város a világon.
- New York a világ legnagyobb városa.

ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。

Az evolúciós biológia egyik legnagyobb rejtélye,

進化生物学における 大きな謎の１つは

Az én életemben a legnagyobb segítséget

さて 私が人生で受けた 最良の手助けは

A tőkehalászat a nép legnagyobb halgazdasága,

スケトウダラ漁は 国内で最大規模の漁業です

A legnagyobb sereg az emberiség történelmében.

人類史上最大の 同世代の集団です

Ez a legnagyobb állatvándorlás a Földön.

実は これは地球上で 最大の生物移動なのです

Az ország legnagyobb független, művészeti alapját,

全米芸術基金に対する連邦予算は

Az atlaszlepke a világ legnagyobb lepkéje.

‎アトラスガは ‎世界最大級の‎ガ‎だ

A Biva-tó Japán legnagyobb tava.

- 琵琶湖は日本最大の湖です。
- 琵琶湖は日本で一番大きな湖です。

Én vagyok a legnagyobb az osztályban.

- 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
- 私はクラスの中で一番背が高い。

Józsi ideje legnagyobb részét sporttal tölti.

ジョーはほとんどの時間スポーツの練習をしている。

A Szahara a világ legnagyobb sivataga.

サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

- その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
- その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。

Tizenhat egyed. Ez itt a legnagyobb vidracsalád.

‎16匹の家族は ‎ここでは最大級だ

A legnagyobb út is egy lépéssel indul.

千里の道も一歩から。

Melyik a második legnagyobb ország a világon?

世界で２番目に大きい国はどこですか。

Szeretni és szeretve lenni a legnagyobb boldogság.

- 愛し愛されるということは最大の幸福だ。
- 愛すること、そして愛されることは、最大の幸福である。

Párizs egyike a legnagyobb városoknak a világon.

パリは世界最大の都市の一つである。

Legnagyobb döbbenetemre, a neves pszichológust emberrablással vádolták.

驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。

A bálna a legnagyobb állat a Földön.

鯨は地球上の最大の動物である。

Ez a legnagyobb macska, amit valaha láttam.

これは私が今までに見た中で一番大きいねこです。

Ez a legnagyobb hal amit valaha fogtam.

これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。

Ez a legnagyobb szálloda ebben a városban.

これがこの市で一番大きいホテルだ。

Ez a legnagyobb templom, amit eddig láttam.

こんな大きなお寺は、これまで見たことがない。

Kollégáimmal véghez vittük az első és legnagyobb tanulmányt

私と同僚は 初めての 大規模な研究を行いました

Hogy az óceán legnagyobb része közel sem ilyen.

海の大部分はこのようには見えません

Az elefánt a legnagyobb a szárazföldi állatok között.

象は陸上の動物の中で最も大きい。

- Te vagy a legmagasabb.
- Te vagy a legnagyobb.

君は一番背が高い。

Még a legnagyobb tudósok sem tudják ezt megoldani.

どんな大学者でも、それは解けない。

Az elefánt a ma élő legnagyobb szárazföldi állat.

今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。

Shakespeare a legnagyobb költő, akit Anglia világra hozott.

シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。

Hogy egy adott térben a legnagyobb hozamot érjék el,

限られた空間で 生産量を最大化するために

Ha a legnagyobb valószínűséggel akarják megtalálni a legjobb helyet,

最高のものを見付けられる 可能性を最大化したければ

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

私はAIについて 最大かつ最も重要な 発見をしたと考えていました

Az ország legnagyobb e-kereskedelmi felületét, a Taobaót pedig

そして中国最大の電子商取引 プラットフォームであるタオバオワンは

A világ legnagyobb szárazföldi emlőse átoson a város közepén.

‎地上最大の哺乳類が ‎町の中心を横切る

Ez volt az egyik legnagyobb rablás kezdete minden időkben.

史上最大級の略奪行の始まりであった

Úgy vélem, hogy Beethoven a valaha élt, legnagyobb zeneszerző.

歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。

A Föld sivatagai közül itt a legnagyobb a biológiai sokféleség.

‎おかげで生物多様性に ‎富む砂漠となった

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

‎夜に こんな開けた場所を ‎訪れるのは大型動物だけ

Sir Francis Drake ma Anglia egyikének marad legnagyobb tengeri hősök.

サー・フランシス・ドレークは現在も イングランドの海の英雄としてその名を留めている

A helye továbbra is a világ egyik legnagyobb megoldatlan rejtélye.

棺の行方は今日に至るまで明らかになっていない

London után Zürichben van a második legnagyobb aranypiac a világon.

チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。

1951-ben Teréz nővért India akkori legnagyobb városába, Kalkuttába küldték.

１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。

Az utazás legnagyobb vonzereje a vele járó új élményekben rejlik.

旅の一番の魅力はその新しい経験にある。

Még ha ma este ünnepelünk is, tudjuk, életünk legnagyobb kihívásával szolgál a holnap - két háború, egy veszélyben lévő bolygó, a század legnagyobb pénzügyi válsága.

我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

‎月の光が弱まるなか‎― ‎漆黒の闇に勝負をかける

A legvékonyabb ágon kuporogva lehet a legnagyobb eséllyel túlélni az éjszakát.

‎鳥は身を守るために ‎なるべく細い枝の先で休む

Ezenkívül, az emberiség legnagyobb törekvései szükségszerűen támogatták az istenek kozmikus munkáját.

さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。

Dr. Kimura az ön nevét adta meg, mint e szakterület legnagyobb tudósát.

木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

‎体長５メートルのマンタも‎― ‎世界最大の魚の前では小柄だ

Velence vált a legnagyobb kereskedelmi és tengeri hatalommá a Földközi-tenger keleti részén.

ヴェニスは東地中海最強の商業・海軍国となった

Ennek ellenére 1811-ben kezdte meg az összeszerelést a legnagyobb hadsereg, amit Európában valaha láttak ...

それでも1811年にはヨーロッパ史上最大の軍隊の 編成を始めた

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

‎日中から歩き続けた子供は ‎もうヘトヘトだ ‎涼しいうちに ‎距離を稼いでおきたい