Translation of "Kapott" in Japanese

- Jó osztályzatot kapott matematikából.
- Jó jegyet kapott matematikából.

彼は数学でよい成績をとった。

Könyvet kapott tőlem.

彼は私から本をもらいました。

- Egy ajándékot kapott a barátjától.
- Ajándékot kapott a barátjától.

- 彼女は彼からプレゼントをもらった。
- 彼女は恋人からプレゼントをもらった。
- 彼女は彼氏からプレゼントをもらった。

És minden hordár kapott...

ポーター1人あたり…

A férfi életfogytiglant kapott.

その男は終身刑に処せられた。

Lángra kapott a ház.

その家に火がついた。

Ő titkárnői képzést kapott.

彼女は秘書となる訓練を受けた。

Ő énekesi képzést kapott.

彼女は歌手として訓練を受けた。

90%-ot kapott angolból.

彼は英語で９０点をとった。

Csak udvariasságból kapott tapsot.

義理だけの拍手をもらう。

A kutya utánam kapott.

その犬は私に噛み付こうとした。

Tamás levelet kapott Maritól.

トムはメアリーからの手紙を受け取った。

- Tom kapott egy harapásnyit a pitéből.
- Tom kapott egy falatot a gyümölcstortából.

トムはパイを少しもらった。

Amelyet még fiatalkorában kapott el.

若い頃からずっと体調が悪かったのです

Tom kis adag pitét kapott.

トムはパイを少しもらった。

Ma meglehetősen sok levelet kapott.

彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。

Első érkezőként jó ülőhelyet kapott.

彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。

Egy élelmiszer-cégnél kapott állást.

彼は食品会社に就職した。

A partvidék cunami riasztást kapott.

沿岸地帯には津波警報が出た。

Az iskolám két bombafenyegetést is kapott.

私の学校は２回の爆撃予告を受けました

Eszerint a hazugsággal kapott egy dollár

嘘をついて受け取った１ドルは 彼らにとっては75セントの価値であると

A műtét előtt kapott egy injekciót.

手術の前に彼は注射をされた。

Az okos fiú találmányáért díjat kapott.

利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。

Egy híres zenésztől kapott hegedűsi képzést.

彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。

- Jó neveltetésben részesült.
- Jó oktatást kapott.

彼は立派な教育を受けた。

A sérüléséért nagy összegű kártérítést kapott.

彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。

Mikor meghalt a felesége, tucatnyi részvétnyilvánítást kapott.

- 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
- 彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。

Gazdag családba született és jó nevelést kapott.

彼女は裕福な家に生まれ、よい教育を受けた。

Az a hír kapott szárnyra, hogy kirúgták.

彼が解雇されたといううわさが広まっている。

A férfi megnézte a híreket és sokkot kapott.

その男は、ニュース番組をちらっと見て、ショックを受けた。

A tőle kapott levelet dühében apró darabokra tépte.

彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。

- Jó nevelést kapott Angliában.
- Minőségi oktatásban részesült Angliában.

彼はイングランドで立派な教育をうけた。

- A főnökömtől kapott ajánlólevél mindent megváltoztatott.
- A főnökömtől kapott ajánlólevéltől mindjárt más lett a helyzet.
- Mindent a főnököm ajánlásának köszönhetek.

課長からもらった推薦状が物を言った。

Tiszteletünk kifejezése volt a szüleinktől kapott szellemi örökség iránt.

私の両親に敬意を表する目的が あったからです

Feldarabolták egy sor felosztással, melyből Oroszország tetemes részt kapott.

国土は複数に分割され、 ロシアもその分け前を獲得する

Amin hírt kapott a fia haláláról, sírásban tört ki.

息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。

A kerékpárom defektet kapott, ezért lekéstem a hétórás vonatot.

自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。

A nővérem munkát kapott egy légitársaságnál és légikisasszony lett.

私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。

- A filmnek vegyes fogadtatása volt.
- A film vegyes kritikákat kapott.

その映画には賛否両論が出た。

Igen, kapott egy beutalót az előző orvosától, és kórházat váltott.

うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。

Mivel semmit sem sportolt, és el volt hízva, szívinfarktust kapott.

運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。

A fiatalkorban kapott benyomásoknál semmi sem marad meg jobban elménkben.

若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。

Azoknál a hazugság révén kapott pénz értéke kb. 25%-kal csökken.

彼らは嘘の申告をして貰った 金額の価値を25％低く感じるのです

Nagyapa nagyon örült, amikor az unokájától egy őt ábrázoló rajzot kapott.

孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。

Saint-Hilaire, az Austerlitz hőse meghalt az Aspernben 1809-ben kapott sebek.

サンティレール アウステルリッツの英雄　 1809年アスペルンで受けた傷が元で死去

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

‎魚を捕っているのが見えた ‎日中は見られない光景だ

Történelem vizsga közben rosszul lett, így engedélyt kapott, hogy kimenjen a mosdóba.

歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。