Translation of "Talált" in Japanese

- Jó ülőhelyet talált nekem.
- Jó ülést talált nekem.
- Jó széket talált nekem.

彼は私にいい席をみつけてくれた。

Nem talált szavakat.

彼女はなんと言ってよいか分からなかった。

Talált nekem egy taxit.

彼は私にタクシーを見つけてくれた。

Talált egy rossz fényképezőgépet.

彼は壊れたカメラを見つけた。

Talált egy törött fényképezőgépet.

彼は壊れたカメラを見つけた。

Egy kifogást talált ki.

彼は口実をでっち上げた。

Nem talált szavakat Tom.

トムは言葉に窮した。

Tom talált nekem egy taxit.

トムが私にタクシーを見つけてくれた。

Talált nekem egy szép nyakkendőt.

彼女は私にすてきなネクタイをみつけてくれた。

Talált nekem egy jó állást.

彼は私によい仕事を見つけてくれた。

Hogy talált meg Tom minket?

トムはどうやって私達を見つけたの？

Meg talált egy négylevelű lóherét.

メグは四つ葉のクローバーを見つけた。

Csak öntapadós cetliket talált volna benne.

ポストイットが入っていて

"Nos, Lyne csapata nem talált pulzárbolygót,

「リンのチームはパルサー惑星を 発見できませんでしたが

Az asztal alatt talált egy pénztárcát.

彼女は机の下で財布を見つけた。

Talált egy gazdátlan kutyát az erdőben.

彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。

Talált egy nyomot a rejtélyes eset megoldásához.

彼はその謎めいた事件を解決する手がかりを見つけた。

A fegyveren talált ujjlenyomatok egyeztek a gyanusítottéval.

凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。

Egy váratlan megoldást talált a probléma elhárítására.

彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。

Nem talált senkit Tomi, aki segítsen neki.

トムさんは手伝ってくれる人を見つかりませんでした。

Tom végül talált egy olyan munkát, amit szeretett.

トムさんは結局好きな仕事を見つけました。

- Sok lelkes támogatója akad.
- Sok lelkes támogatóra talált.

彼には熱烈な支持者が大勢いる。

- Egy sátort akart venni, de nem talált olyat, amilyet akart.
- Akart venni egy sátort, de nem talált olyat, amilyet akart.
- Egy sátort akart venni, de nem talált olyat, amilyet keresett.
- Akart venni egy sátort, de nem talált olyat, amilyet szeretett volna.

彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。

Egy pár nappal később, Tamás talált egy másik munkát.

数日後、トムは別の仕事を見つけた。

Tom végül talált egy olyan munkát, ami tetszett neki.

トムさんは結局好きな仕事を見つけました。

Amint hazaért, talált egy új levelet az üzenetei között.

彼が帰宅すると郵便箱に手紙が入っていた。