Translation of "Kapott" in Turkish

- Jó osztályzatot kapott matematikából.
- Jó jegyet kapott matematikából.

Matematikte iyi bir not aldı.

Tomi sokkot kapott.

Tom şokta.

Tom kapott antibiotikumot.

Tom'a antibiyotik verildi.

Liberális nevelést kapott.

O, özgürlükçü bir terbiye aldı.

Tom segítséget kapott.

Tom yardım aldı.

Tomi dührohamot kapott.

Tom sinir krizi geçirdi.

- Egy ajándékot kapott a barátjától.
- Ajándékot kapott a barátjától.

O, erkek arkadaşından bir hediye aldı.

- Tomi kapott még egy esélyt.
- Tomi kapott egy másik lehetőséget.
- Még egy sanszot kapott Tomi.

- Tom bir şans daha aldı.
- Tom bir şans daha yakaladı.

Gyakran kitűnőt kapott munkáira.

hep en yüksek notları alan biri gibi görünüyordu.

És minden hordár kapott...

ve her hamala...

A férfi életfogytiglant kapott.

Adama ömür boyu hapis cezası verildi.

Lángra kapott a ház.

Ev yandı.

90%-ot kapott angolból.

O, İngilizcede 100 üzerinden 90 aldı.

Tom alig kapott levegőt.

Tom zor nefes alıyordu.

Tom nem kapott vízumot.

Tom bir vize alamadı.

Tom semmit nem kapott.

Tom bir şey almadı.

Tom nem kapott választ.

Tom bir cevap almadı.

Tom A. osztályzatot kapott.

Tom bir A aldı.

Tamás levelet kapott Maritól.

Tom Mary'den bir mektup aldı.

Tomi hangüzenetet kapott Maritól.

Tom Mary'den bir sesli posta aldı.

- Tom kapott egy harapásnyit a pitéből.
- Tom kapott egy falatot a gyümölcstortából.

Tom birazcık tart aldı.

Amelyet még fiatalkorában kapott el.

zayıflatan bir hastalıkla uğraşarak geçirmişti.

A program segítségével kapott beutalót.

programın yönlendirmesi sonrasında sahip olduğu,

Tom kis adag pitét kapott.

Tom küçük porsiyon bir pasta aldı.

Egy élelmiszer-cégnél kapott állást.

O bir gıda şirketinde bir iş buldu.

Tomi kapott egy másik kutyát.

Tom'un başka köpeği var.

Tom influeza elleni oltást kapott.

Tom grip aşısı aldı.

A film vegyes kritikákat kapott.

Film karışık eleştiriler aldı.

Mary kapott Tomtól egy monoklit.

Tom Mary'nin bir gözünü morarttı.

Számtalan alkalmat kapott tőlem Tomi.

Ben Tom'a pek çok şans verdim.

Tom egy cirkuszban kapott munkát.

Tom sirkte bir iş buldu.

Tomi ötöst kapott a vizsgán.

Tom sınavda A aldı.

Idővel az ábrázolás piros színt kapott,

Zamanla bu resimler kırmızıya boyanmaya başladı,

Eszerint a hazugsággal kapott egy dollár

Yani yalan söyleyerek aldıkları bir dolar,

- Jó neveltetésben részesült.
- Jó oktatást kapott.

O iyi bir eğitim aldı.

Bush több szavazatot kapott, mint Gore.

Bay Bush, Bay Gore'dan biraz daha fazla oy aldı.

Tom a kutatásáért Nobel-díjat kapott.

Tom, araştırması nedeniyle Nobel ödülünü kazandı.

Az unokáktól kapott levél egy örömforrás.

Torunlardan gelen mektuplar mutluluk kaynağıdır.

A vihar meglepetésszerűen kapott el mindenkit.

- Fırtına herkesi gafil avladı.
- Fırtına herkesi hazırlıksız yakaladı.

Amikor olyan súlyos ütést kapott a fejére,

o dövüşte kafasına çok kötü bir darbe almıştı,

Tomi játék szerszámosládát és kalapácsot kapott karácsonyra.

Tom Noel'de, oyuncak bir çekiç ve bir alet kutusu aldı.

Azt hiszem, hogy semmilyen választ nem kapott.

Onun hiç yanıt almadığına inanıyorum.

Tom egy hatalmas ütést kapott az apjától.

Tom babasından acımasız bir dayak yedi.

Az a hír kapott szárnyra, hogy kirúgták.

Onun kovulduğuna dair söylentiler var.

Gazdag családba született és jó nevelést kapott.

O zengin bir aileden geldi ve iyi bir eğitim aldı.

A férfi megnézte a híreket és sokkot kapott.

Adam haber programına baktı ve şok oldu.

Tom a Marytól kapott pénzt egy könyvbe rejtette.

Tom bir kitabın içinde Mary'den aldığı parayı sakladı.

Az öcsém több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.

Erkek kardeşim benden daha fazla Noel hediyesi aldı.

A húgom több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.

Kız kardeşim benden daha fazla Noel hediyesi aldı.

Tom munkatársa most kapott egy másmilyen díjat kutatásaiért.

Tom'un meslekdaşı, araştırması için şimdi bir ödül daha aldı.

Tom kapott egy hívást lesújtó hírrel a rendőrségtől.

Tom polisten yıkıcı haberle ilgili bir telefon çağrısı aldı.

- Jó nevelést kapott Angliában.
- Minőségi oktatásban részesült Angliában.

İngiltere'de iyi bir eğitim aldı.

Megmutatott nekem pár levelet, amit a rajongóitól kapott.

O bana hayranlarından aldığı bazı mektupları gösterdi.

- A főnökömtől kapott ajánlólevél mindent megváltoztatott.
- A főnökömtől kapott ajánlólevéltől mindjárt más lett a helyzet.
- Mindent a főnököm ajánlásának köszönhetek.

Patronumun verdiği referans her şeyi halletti.

- Kapott tőle levelet, de csak néhány rideg mondatból állt.
- Kapott egy levelet tőle, de csak néhány rideg szó volt benne.

O, ondan bir mektup aldı, ancak yalnızca birkaç soğuk söz içeriyordu.

Tiszteletünk kifejezése volt a szüleinktől kapott szellemi örökség iránt.

en önemli sebebi, ebeveynlerimin mirasını onore etmekti.

Feldarabolták egy sor felosztással, melyből Oroszország tetemes részt kapott.

En büyük kısmı Rusya ele geçirmiştir.

A kerékpárom defektet kapott, ezért lekéstem a hétórás vonatot.

Bisikletimin patlak bir lastiği vardı, bu yüzden yedi trenini kaçırdım.

Amikor meghalt a felesége, több tucat részvétnyilvánító kártyát kapott.

- Karısı vefat edince kendisine düzinelerce taziye kartı geldi.
- O, karısı öldüğünde onlarca taziye kartı aldı.

Tom nem kapott annyi pénzt, mint amennyit ígértek neki.

- Tom, kendisine söyledikleri kadar ücret almadı.
- Tom'a, kendisine taahhüt edildiği kadar ödeme yapılmamış.

- A filmnek vegyes fogadtatása volt.
- A film vegyes kritikákat kapott.

Film karışık eleştiriler aldı.

Azoknál a hazugság révén kapott pénz értéke kb. 25%-kal csökken.

aldıkları parayı yalan söyleyerek yaklaşık %25 eksiltiyorlar.

Egy 94 éves férfi szívrohamot kapott hólapátolás közben a háza előtt.

94 yaşındaki bir adam evinin dışındaki karı kürekle temizlerken kalp krizi geçirdi.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

Bu şekilde üç balık yakaladığını gördüm. Gün içinde balık tuttuğunu hiç görmemiştim.

- Tom hallotta, hogy Mary munkát kapott.
- Tom hallotta, hogy Mary munkát talált.

Tom Mary'nin bir işi olduğunu duydu.

- Ez még Tomit is sokkolta volna.
- Még Tomi is sokkot kapott volna.

Tom bile şok olurdu.

Egy alkalommal Tom egy olcsó étteremben evett és ételmérgezést kapott, így most nagyon ügyel arra, hogy hol eszik.

Tom bir zamanlar ucuz bir restoranda yemek yedi ve gıda zehirlenmesi oldu, bu yüzden artık nerede yemek yediği hakkında çok dikkatli.