Translation of "Kapott" in Italian

- Jó osztályzatot kapott matematikából.
- Jó jegyet kapott matematikából.

- Ha preso un buon voto in matematica.
- Prese un buon voto in matematica.

Tom kapott antibiotikumot.

A Tom sono stati degli antibiotici.

Példás büntetést kapott.

Egli ha ricevuto una punizione esemplare.

Tom segítséget kapott.

- Tom ha ricevuto aiuto.
- Tom ricevette aiuto.

Gyakran kitűnőt kapott munkáira.

prendeva spesso ottimi voti per il suo lavoro.

És minden hordár kapott...

E ciascuno di loro ricevette...

Lángra kapott a ház.

- La casa ha preso fuoco.
- La casa prese fuoco.

Tom nem kapott választ.

- Tom non ha ricevuto una risposta.
- Tom non ricevette una risposta.

Tom sohasem kapott kitüntetést.

Tom non ha mai ricevuto un riconoscimento.

Tamás levelet kapott Maritól.

Tom ha ricevuto una lettera da Mary.

- Azt hiszem, hogy semmilyen választ nem kapott.
- Úgy vélem, nem kapott választ.
- Úgy hiszem, semmilyen választ sem kapott.

Credo che lei non abbia avuto alcuna risposta.

Amelyet még fiatalkorában kapott el.

sin da quando era giovane.

Tom kis adag pitét kapott.

- Tom ha preso una piccola porzione di torta.
- Tom prese una piccola porzione di torta.

Tomi kapott egy másik kutyát.

- Tom ha preso un altro cane.
- Tom prese un altro cane.

Tom influeza elleni oltást kapott.

- Tom ha fatto il vaccino contro l'influenza.
- Tom fece il vaccino contro l'influenza.

Mary kapott Tomtól egy monoklit.

- Tom ha fatto un occhio nero a Mary.
- Tom fece un occhio nero a Mary.

Tom egy cirkuszban kapott munkát.

- Tom ha ottenuto un lavoro in un circo.
- Tom ottenne un lavoro in un circo.

Tom kapott Maritól egy emailt.

- Tom ha ricevuto un'e-mail da Mary.
- Tom ricevette un'e-mail da Mary.

Idővel az ábrázolás piros színt kapott,

Nel tempo, le immagini si sono tinte di rosso,

Eszerint a hazugsággal kapott egy dollár

Significa che un dollaro ricevuto mentendo

Tom a kutatásáért Nobel-díjat kapott.

- Tom ha vinto il premio Nobel per la sua ricerca.
- Tom vinse il premio Nobel per la sua ricerca.

Azt hiszem, hogy semmilyen választ nem kapott.

Credo che lei non abbia avuto alcuna risposta.

A húgom több karácsonyi ajándékot kapott, mint én.

Mia sorella ha ricevuto più regali di Natale di me.

Tiszteletünk kifejezése volt a szüleinktől kapott szellemi örökség iránt.

è che per noi era un modo per onorare i miei genitori.

Feldarabolták egy sor felosztással, melyből Oroszország tetemes részt kapott.

fu suddivisa in varie parti, delle quali la maggiore spettava alla Russia.

A nővérem munkát kapott egy légitársaságnál és légikisasszony lett.

Mia sorella ha trovato un lavoro con una compagnia aerea ed è diventata assistente di volo.

Azoknál a hazugság révén kapott pénz értéke kb. 25%-kal csökken.

riducono di circa il 25% il valore dei soldi che ricevono mentendo.

Saint-Hilaire, az Austerlitz hőse meghalt az Aspernben 1809-ben kapott sebek.

Saint-Hilaire, eroe di Austerlitz, morì per le ferite ricevute ad Aspern nel 1809.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

E l'ho vista catturare tre pesci così. Non l'avevo mai vista catturare un pesce di giorno.

- Tom hallotta, hogy Mary munkát kapott.
- Tom hallotta, hogy Mary munkát talált.

Tom ha sentito che Mary ha trovato un lavoro.

Kapott-e már védőoltást a gyermeke tetanusz, szamárköhögés, diftéria, kanyaró, gümőkór, gyermekbénulás, bárányhimlő, rózsahimlő, májgyulladás, vagy más, fertőző betegség ellen?

Il suo bambino è già vaccinato contro tetano, tosse convulsa, difterite, morbillo, tubercolosi, poliomielite, varicella, rosolia, epatite o altre malattie infettive?

- Marie, a híres kriminálpszichológus- és írónő ihletet kapott a Tatoebától, hogy egy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.
- A Tatoeba ihlette Marie-t, a híres bűnügyi pszichológust és írónőt, hogy regényt írjon Tomról, a bostoni sorozatgyilkosról.

Mary, la famosa psicologa e scrittrice forense, è stata ispirata da Tatoeba per scrivere un romanzo su Tom, il serial killer da Boston.