Translation of "Tetted" in Italian

Jól tetted!

Hai fatto bene!

Ezt szándékosan tetted!

L'hai fatto apposta!

Hova tetted a csavarhúzót?

- Dove hai messo il cacciavite?
- Dove ha messo il cacciavite?
- Dove avete messo il cacciavite?
- Dove hai messo il giravite?
- Dove ha messo il giravite?
- Dove avete messo il giravite?

Szeretném tudni, miért tetted.

Voglio sapere perché l'hai fatto.

Hová tetted az esernyőmet?

- Dove hai messo il mio ombrello?
- Dove ha messo il mio ombrello?
- Dove avete messo il mio ombrello?

Hová tetted a kapukulcsunkat?

Dove hai messo le nostre chiavi di casa?

Ezt szánt szándékkal tetted.

L'hai fatto apposta.

- Te csináltad?
- Te tetted ezt?

- L'avete fatto?
- L'ha fatto?
- Voi l'avete fatto?
- Lei l'ha fatto?
- L'hai fatto?
- Tu l'hai fatto?

- Jól tetted!
- Jól csináltad!
- Ennyi!

Ben fatto.

- Ezt szándékosan tetted!
- Csak azért is azt csináltad.
- Szánt szándékkal tetted!
- Direkt csináltad!

L'hai fatto apposta!

- Hova raktad őket?
- Hová tetted őket?

- Dove li hai messi?
- Dove le hai messe?
- Dove li ha messi?
- Dove le ha messe?
- Dove li avete messi?
- Dove le avete messe?

- Miért is tetted?
- Tulajdonképpen miért csináltad?

- Perché l'hai fatto, esattamente?
- Perché l'ha fatto, esattamente?
- Perché lo avete fatto, esattamente?

Nem ezt tetted volna te is?

- Non è quello che avresti fatto?
- Non è quello che avreste fatto?
- Non è quello che avrebbe fatto?

- Jól tetted, hogy nem követted a tanácsát.
- Jó, hogy nem hallgattál rá.

- Hai fatto bene a non seguire il suo consiglio.
- Ha fatto bene a non seguire il suo consiglio.
- Avete fatto bene a non seguire il suo consiglio.