Translation of "Nélküli" in Italian

A vezető nélküli autó

Penso che l'esempio di una macchina autonoma

Ellentétben a gondolkodás nélküli cselekvéssel,

anziché agire senza pensare,

Vagy az erőszak nélküli együttélését.

o possiamo scegliere la coesistenza nonviolenta.

Tudtam, az ítélkezés nélküli meghallgatás

Sapevo che avere qualcuno che ascolta senza giudicare

Nagyképűség nélküli törekvésre van szükségünk,

Serve ambizione senza arroganza.

Ez egy példa nélküli eset.

- Non c'è nessun precedente per un caso del genere.
- Non c'è alcun precedente per un caso del genere.

Az igaz szerelem feltétel nélküli.

L'amore vero è incondizionato.

Tamásnak vezeték nélküli fejhallgatói vannak.

- Tom ha delle cuffie wireless.
- Tom ha delle cuffie senza fili.

Talán a termékhamisítás áldozat nélküli bűncselekmény?

Magari la contraffazione è un crimine senza vittime?

A nevetés nélküli nap elveszett nap.

Un giorno senza sorriso è un giorno perso.

Nem szeretem a hősök nélküli regényeket.

Non mi piacciono i romanzi senza eroi.

Ám a korlátok nélküli élet komplikációkkal is jár.

Ma una vita senza limiti porta con sé delle complicazioni.

Legyen az a pillanat a fenntartás nélküli igenlő válaszé.

Lasciate che il momento sia un incondizionato "sì."

Szerintem az a kulcs a munka nélküli jövő elkerüléséhez,

Credo che la chiave per prevenire un futuro senza lavoro

A szülőknek el kell fogadniuk a feltételek közlés nélküli változtatásait.

I genitori devono accettare condizioni che cambiano senza preavviso.