Translation of "Alkalom" in Japanese

Ez egy különleges alkalom.

今回は特別な行事なんです。

Mindig van egy következő alkalom.

必ず又の機会が来る。

A parti jó alkalom összebarátkozni másokkal.

パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。

Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.

当地へ来たのは今度が初めてです。

Amint megfelelő alkalom adódik, bemutatom önt neki.

適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。

Ez az első alkalom, hogy Angliába látogatok.

イングランドを訪れるのはこれが初めてです。

Ez az első alkalom, hogy japán ételt ettél?

日本料理は初めてですか。

Nem ez az első alkalom, hogy Tamás hazudik.

トムが嘘をつくのは、今回が最初ではないんです。

Ez volt az első alkalom, hogy meglátogattam a múzeumot.

それが私がその博物館に行った最初だった。

- Ritkán van alkalmunk németezni.
- Ritkán adódik alkalom, hogy németül beszéljünk.

ドイツ語を話す機会はほとんどない。

- Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.
- Most először vagyok itt.

当地へ来たのは今度が初めてです。

De a túngarák csak egy évig élnek. Talán ez az utolsó alkalom a párzásra.

‎しかし彼らの寿命は１年 ‎繁殖の機会はとても貴重だ

- Most először fogtam ilyen nagy halat!
- Ez az első alkalom, hogy ilyen nagy halat fogtam!

こんな大きな魚釣ったの初めてだよ。